Cette oppression s' appuie sur une division sexuelle et sociale du travail qui valorise le travail des hommes par rapport à celui des femmes.
This oppression is based upon a sexual and social division of labour which values men' s work more than women' s.
C’est la raison pour laquelle il existe encore un déséquilibre flagrant entre le niveau et la qualité des soins prodigués aux hommes par rapport aux femmes.
There is therefore still a very significant imbalance between the level and quality of care for men and care for women.
Les États membres conserveront le droit d'adopter les mesures qu'ils estiment nécessaires pour protéger la santé des hommes par rapport aux types de publicités qui ne sont pas visés par la présente directive.
The Member States will retain the right to take such measures as they deem necessary to protect public health when it comes to advertising not covered by the directive.
L'Union européenne n'a cessé de demander à l'Arabie saoudite de lever les réserves relatives à cette convention de l'ONU - notamment en ce qui concerne l'octroi de droits égaux pour les femmes et les hommes par rapport à la nationalité de leurs enfants - et continuera de même.
The European Union has repeatedly called on Saudi Arabia to lift its reservations on this UN Convention - particularly with regard to granting equal rights for women and men in relation to the nationality of their children - and will continue to do so.