Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“hommes et femmes pour” in English

18 examples
L'Iran exécute des jeunes hommes et femmes pour garantir son emprise sur la société.
Iran is executing young men and women as a means of social control.
(EL) Madame la Présidente, je voudrais vous féliciter, ainsi que tous vos collègues hommes et femmes, pour vos nouvelles fonctions.
(EL) Madam President, I congratulate you and all your male and female colleagues on your new office.
Nous ne pourrons obtenir des résultats dans ce domaine que si nous travaillons ensemble, hommes et femmes, pour lutter contre cet horrible phénomène.
We can only achieve results here if we work together, men and women, to combat this horrendous phenomenon.
Ceci me permet de signaler que, sous cette Commission, le recrutement a atteint un niveau de 50-50 entre hommes et femmes pour la première fois dans l’histoire.
This provides me with an opportunity to report that, in the lifetime of this Commission, recruitment has reached a level of 50-50 between men and women for the first time in history.
Il convient de prendre enfin des décisions pour garantir l'égalité des salaires entre hommes et femmes pour un même travail, c'est-à-dire la mise en uvre de l'article 141 et de l'article 13.
It is high time for decisions on equal pay for equal work, i.e. for Articles 141 and 13 to be implemented.
Le seul moyen dont disposent les travailleurs, hommes et femmes, pour s'en sortir, c'est la désobéissance et l'insubordination à l'égard des décisions de l'Union européenne et de ses institutions.
The only way forward for working men and women is disobedience and insubordination towards the decisions by the European Union and its institutions.
Il est essentiel que les États membres travaillent ensemble pour garantir l'égalité de traitement entre hommes et femmes, pour qu'un plus grand nombre de femmes puissent devenir travailleuses indépendantes.
It is crucial that the Member States work together to ensure equal treatment for men and women so that more women can become self-employed.
Absurde, cette jurisprudence toute récente de la Cour de justice qui demande de nier des différences statistiques constatées entre hommes et femmes pour le calcul des primes d'assurance, ce qui est la base du calcul du risque.
Also absurd is the very recent decision of the European Court of Justice stipulating that statistical differences recorded between men and women must not be considered in the calculation of insurance premiums, even though they form the basis of risk calculation.
Par ailleurs, le sport devient de plus en plus professionnel, et il est nécessaire d'assurer une bonne formation à tous les athlètes, hommes et femmes, pour garantir leur réintégration sociale à l'issue de leur carrière sportive.
Furthermore, sport is becoming more and more professional, and there is a need for good training for sportswomen and sportsmen so that after their careers they can return to society.
Il est important à mes yeux, par exemple, que les réunions des commissions ne manquent pas d'interprètes et je voudrais saisir cette occasion pour remercier les interprètes, hommes et femmes, pour le travail qu'ils accomplissent.
I consider it important, for example, that committee meetings do not lack interpreters, and I would like to take this opportunity to thank all of the interpreters, both male and female, for the work they do.
L'objectif de la Commission, surtout après les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes dans les affaires Viking, Laval et Rüffert, doit être de garantir l'égalité de salaire entre hommes et femmes pour le même travail au même endroit.
The objective of the Commission, particularly following the verdict of the Court of Justice of the European Communities in the cases of Viking, Laval and Rüffert, must be equal pay for equal work in the same place for both men and women.
Par ailleurs, il existe également un lien évident entre la plate-forme d’action de Pékin et la stratégie de Lisbonne, et il est par conséquent crucial d’exploiter le potentiel productif des travailleurs européens, hommes et femmes, pour garantir la conformité avec les deux agendas.
Furthermore, there is also an obvious link between the Beijing Action Strategy and the Lisbon Strategy, and the need to take advantage of the productive potential of male and female European workers is therefore crucial to compliance with both agendas.
La Commission partage également le point de vue de la rapporteure en ce qui concerne l'importance de la coopération en matière d'éducation, de la coopération régionale et de la coopération transfrontalière, ainsi que de l'égalité entre hommes et femmes, pour ne citer que quelques thèmes.
The Commission also shares the rapporteur's views as regards the importance of education, regional and cross-border cooperation and gender equality, to name but a few issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.