Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“hommes et femmes ont” in English

12 examples
On ignore le nombre de cadavres qui s'y trouvent, parce que hommes et femmes ont été séparés.
If it is not known how many bodies there are down there, it is because men and women were separated from each other.
Plus de 70 000 hommes et femmes ont été déployés durant cette période dans plus de 20 missions.
More than 70 000 men and women have been deployed in that period in more than 20 missions.
Au total, pour cette seule année, 35 personnes - hommes et femmes - ont déjà été exécutées en Iran, de différentes manières.
In Iran alone a total of 35 people, both men and women, have already been executed this year in various ways.
Lors du débat sur le rapport Menrad, plusieurs questions importantes liées à l'égalité entre hommes et femmes ont été évoquées.
- (SV) In the discussion of the Menrad report, a lot of important questions concerning equality were taken up.
Certains amendements demandant qu'une plus grande attention soit portée à la question de l'égalité entre hommes et femmes ont également été acceptés.
Some of the proposals concerning greater focus on equality have also been accepted, but the Council did not want to accept some very central proposals from Parliament.
Le cas que vous citez vient grossir les listes des horreurs et vexations que beaucoup d'êtres humains, enfants et adultes, hommes et femmes, ont subies en Afghanistan.
The case she mentions is but one more on the list of horrors and suffering experienced by many human beings in Afghanistan, children and adults, men and women.
Il est aussi clair que lorsque les protections légales existent, comme le salaire minimum, les inégalités de traitement, entre hommes et femmes, ont tendance à être moins marquées.
It is also clear that where legal protection exists, such as minimum wages, wage discrimination between men and women tends to be less marked.
Cependant, nous les Européens, nous l’avons convertie en douves des temps modernes dans lesquelles, au cours des dix dernières années, quelque 4 000 hommes et femmes ont noyé leurs espérances.
We Europeans, however, have turned it into a modern-day moat, in which, over the past ten years, 4 000 men and women have drowned their hopes.
Mais je dois dire également, en tant que président de notre groupe, qu'en définitive, les députés, hommes et femmes, ont voté librement, par vote secret, par vote responsable et le candidat élu a obtenu la majorité au premier tour.
But I must also say, as President of this Group that, in the end, the members voted in freedom, in a secret ballot, with a responsible vote and that the elected candidate has obtained a majority of votes at the first round.
Cela est incroyable, mais nous sommes en train de discuter aujourd'hui d'un sujet qui est à l'ordre du jour depuis 1957, pas moins, quand l'égalité de traitement et l'égalité des rémunérations entre hommes et femmes ont été consacrées dans les Traités.
It beggars belief that today, we are discussing a topic that has been on the agenda since 1957, no less, when the equal treatment of men and women, equal pay for men and women were anchored in the Treaties.
Elle a dit que les Européens étaient plutôt "scandalisés par le capitalisme débridé, dont les délocalisations, le dumping social, l'exploitation impitoyable ... et la poursuite implacable du profit aux dépens des travailleurs, hommes et femmes, ont un effet direct et traumatisant sur leur vies."
She said that Europeans are quite "scandalised by untrammelled capitalism, whose relocations, social dumping, ruthless exploitation ... and remorseless pursuit of profit at the expense of working men and women have a direct and traumatic effect on their lives."
Des dizaines de milliers de personnes, hommes et femmes, ont manifesté pour réclamer la paix et la justice sociale, qui est essentielle pour la sécurité, en criant et en exigeant la dissolution de l'OTAN, le désarmement nucléaire et le respect des droits des personnes dans la défense de la paix.
Tens of thousands of people, men and women, marched calling for peace and social justice, which is essential for security, and shouting and demanding the dissolution of NATO, nuclear disarmament and respect for people's rights in the defence of peace.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.