News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“hommes et femmes n'est” in English
7 examplesAussi longtemps que l'égalité entre hommes et femmes n'est pas instaurée partout, la démocratie n'existe pas vraiment.
As long as equality between men and women is not a universal reality, democracy will not really be in force.
Si l'on considère les tranches d'âge plus âgées, la situation de l'égalité entre hommes et femmes n'est pas tout à fait la même.
When we look at the older age groups the social equality situation is not quite the same.
Toutefois, je pense qu'il est important de dire que l'égalité entre hommes et femmes n'est pas uniquement une question qui concerne ces dernières.
I nonetheless think it is important to say that equal opportunities for men and women are not in actual fact only a women' s issue.
L'égalité entre hommes et femmes n'est souvent qu'un slogan, une déclaration de principe creuse qui ne s'accompagne bien souvent ni d'une prise de responsabilités, ni d'arguments solides.
Gender equality is often a slogan, an empty statement of rights that is not always accompanied by the shouldering of responsibilities and solid arguments.
Je pourrais citer la discrimination qui frappe toujours les personnes handicapées et, en prolongement aux propos tenus par Mme Cecilia Malmström, je voudrais souligner que le problème de l'égalité des droits entre hommes et femmes n'est toujours pas réglé dans les États membres de l'Union.
I could mention the continued discrimination against handicapped people, and I should also like to emphasise, further to Cecilia Malmström' s speech, that, when it comes to women' s equality, we constantly fall short, in the Union' s Member States too.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous fêterons bientôt le quarantième anniversaire de l'entrée en vigueur du traité de Rome, mais l'article 119 de ce traité, qui prévoit l'égalité de rémunération entre hommes et femmes, n'est toujours pas appliqué correctement.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we shall soon be celebrating the fortieth anniversary of the entry into force of the Treaty of Rome. However, Article 119 of the Treaty, which provides for equal pay for men and women, is still not being properly applied.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
