Il faut dire également que cette décision ne supprime pas l'effet extra-territorial de la législation ni les restrictions appliquées aux hommes d'affaires européens.
However, it must also be said that it does not remove the extra-territorial effect of the legislation nor does it remove the restrictions which have been applied to European businessmen.
Concrètement, donc, nous réduisons le coût des appels et de la transmission de données pour quelques eurodéputés, fonctionnaires de la Commission, journalistes et hommes d'affaires européens privilégiés.
So what we are really doing is reducing call costs and data costs for a privileged few MEPs, Commission officials, European journalists and European businessmen.
À travers nos contacts avec les autorités ukrainiennes, et à travers des contacts réguliers avec les hommes d'affaires, nous avons toutes les chances de protéger les intérêts des investisseurs européens et des hommes d'affaires européens.
Through our contacts with the Ukrainian authorities, and through regular contacts with businessmen, we are set to protect the interests of European investors and European businessmen.
La Commission a en outre l'intention de tirer parti des progrès accomplis au cours des dernières années dans le resserrement des liens avec Hong-Kong, comme l'ont fait tant d'étudiants, citoyens ou hommes d'affaires européens, à commencer par les membres de ce Parlement.
In addition, we in the Commission intend to build on the progress made in recent years in intensifying ties with Hong Kong, as so many individual European citizens whether students, visitors or businessmen - and many others, including this Parliament, have done.