Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté contre appelle le rapport qu'il soit président je voudrais bon nombre commission dans d'un point chaque état membre dans le sens dès lors l'année dernière dans toute pacte de stabilité entre l'union européenne voudrais souligner

“hommes d'état européens” in English

5 examples
Il est cependant triste pour l'avenir de l' Europe que des hommes d'État européens ne se soient pas manifestés là-bas.
It is nonetheless sad for the future of Europe that no European statesmen were in evidence.
Le problème, pourtant, c' est qu' on a nommé à la tête de la Convention trois hommes d' État européens qui ont une longue et méritoire carrière derrière eux.
The problem, however, lies in the fact that three distinguished European statesmen, each with a long life' s work behind them, have now been appointed to lead the Convention.
Par conséquent, afin de relever ces nouveaux défis de taille, l'UE a une fois encore besoin de deux hommes d'État européens de la trempe d'Adenauer, de Schuman ou de De Gasperi.
So, in order to address enormous new challenges, the EU once again needs two European statesmen in the Adenauer, Schuman or De Gasperi mould.
Et lorsque les hommes d'État européens s'adresseront à nous en ces termes anciens, "Voulez-vous que je parle en votre nom au roi ou au chef de l'armée?", nous répondrons, comme la Sunamite, "Non, Monsieur, car nous restons entre nous".
And should European statesmen address us in the words that were used of old, "Shall I speak for thee to the King or the Captain of the Host?”, we should reply with the Shunamite woman "Nay, sir, for we dwell among our own people”.'
Toutefois, ce qui s’est produit va au-delà d’une simple erreur. Je trouve regrettable le manque de volonté politique des chefs d’État ou de gouvernement qui ont participé et, partant, le manque de dirigeants européens ainsi que, bien entendu, d’hommes d’État européens.
What has happened, though, is not just a matter of mistakes being made; what I find lamentable is the lack of sufficient political will on the part of the Heads of State or Government who took part and hence the lack of European leaders, indeed of European statesmen.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.