News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“hommes comme pour” in English
8 examplesIl affirme que la compétence doit aller de soi pour les hommes comme pour les femmes.
She points out that expertise is an obvious criterion for appointing either men or women.
En effet, la fabrication de ces solvants entraîne notamment des émissions d'ozone dont les effets sont nocifs pour les hommes comme pour la nature.
The manufacture of such solvents results in significant emissions of ozone, the effects of which are harmful to human beings and to the natural environment.
Le partage des responsabilités, aussi bien dans le travail que la vie familiale, signifie une meilleure qualité de vie pour les hommes comme pour les femmes.
Shared responsibilities, both at work and in the family mean a better quality of life for both men and women.
Dans certaines régions de mon pays, la pollution résultant du trafic de transit a atteint, pour les hommes comme pour l'environnement, des proportions intolérables.
There are parts of my country in which pollution as a result of transit traffic has reached levels that people and their environment cannot be expected to endure.
Les femmes qui travaillent ne parviendront jamais à concilier leur vie professionnelle et leur vie familiale sans un renforcement de droits parentaux pour les hommes comme pour les femmes.
Working mothers will never be able to balance family and professional life without stronger parental rights for both men and women.
Par conséquent, nous devons travailler, tant au niveau communautaire que national, à créer une situation où une carrière dans la recherche devient une option attrayante pour les hommes comme pour les femmes.
At both Community and national levels, we must therefore work to bring about a situation in which a research career becomes an attractive option for both men and women.
J'insiste tout particulièrement sur la nécessité de favoriser la conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée, pour les hommes comme pour les femmes, et ce n'est qu'à ce prix que nous parviendrons à une parfaite égalité.
In particular, I would stress the need to encourage a balance between working life and private life, for men as well as for women; it is only in this way that we will reach absolute equality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
