C'est, même aujourd'hui, un ouvrage adoré des hommes comme des femmes.
It is, even now, a book loved by men and women alike.
Sans cela, nous limiterons sérieusement les choix personnels de tous nos concitoyens, des hommes comme des femmes.
Unless we do, we will be seriously limiting the personal choices of all our citizens, both men and women.
Le règlement de la situation en vigueur dans les Balkans requiert une vision large, impliquant la contribution des hommes comme des femmes.
Resolving the situation in the Balkans requires a comprehensive vision, involving the contribution of both men and women.
Toute intégration future des pays candidats des Balkans dans les structures communautaires doit se fonder sur un critère principal: le respect des droits humains des hommes comme des femmes.
Respect for the human rights of both men and women should be the main criterion for any future acceptance of Balkan candidate states into the structures of the EU.