Les femmes gagnent moins que les hommes à travail égal, et elles risquent davantage d'être agressées.
Women earn less than men doing the same jobs and, in addition, they are more likely to be molested.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le rapport qui nous est soumis est consacré à la proposition de la Commission concernant l'élaboration d'un code de conduite pour l'application de l'égalité de rémunération entre les femmes et les hommes à travail égal.
Mr President, Commissioner, the report we are considering relates to the Commission's proposal for a code of practice on the implementation of the principle of equal pay for work of equal value for women and men.
Le fait que les femmes reçoivent une rémunération plus faible que celle des hommes à travail égal et à qualifications et productivité égales trouve malheureusement son origine dans les perceptions profondément stéréotypées de la personne qui devrait être le soutien de famille.
Lower pay for women performing the same work and having the same qualifications and productivity is unfortunately caused by profound stereotypical perceptions on who should be the family breadwinner.