C'était un homme gentil, comme je l'ai découvert plus tard.
He was a kind man, as I later discovered.
C'était un homme de conviction, mais un homme gentil, un homme très bon, un homme très solidaire.
He was a man of conviction, but a kind man, a very good man, a man of great solidarity.
Il y a quelques mois seulement, il est venu s'exprimer à Bruxelles; nous le connaissons tous comme un homme gentil, un défenseur de la paix, un porte-parole de la culture tibétaine, à savoir la culture de l'harmonie et de la fraternité par excellence.
Only a few months ago we listened to him speak in Brussels; we all know him to be a gentle man, a peace-maker, a spokesman for Tibetan culture, that is to say the culture of harmony and fraternity par excellence.