What are the marks that distinguish the cultured man?
Je n' oserais pas me définir comme un homme cultivé, loin de là.
Unfortunately, my background is not that of an actor.
Depuis que l'homme cultive la terre, il fait de la génétique sans le savoir.
Ever since human beings have tilled the soil, they have been practising genetic engineering without knowing it.
Nous savons bien qu’il existe certains problèmes au sein du Conseil, dans lequel un État appelé "la patrie des droits de l’homme" cultive une certaine nostalgie impériale, est très soucieux de la vente d’ ou nourrit de très étranges motivations antiaméricaines.
We are quite aware that there are problems in the Council, in which one State known as ‘the birthplace of human rights’ is cultivating some imperalistic nostalgia, is paying a great deal of attention to the sale of and harbours extremely bizarre anti-American opinions.