En 2005, les électeurs de France et de Hollande ont rejeté cette constitution de façon irrévocable.
In 2005, the voters of France and Holland decisively rejected the constitution.
Beaucoup de ceux qui ont voté «non» en France ou en Hollande ont voté ainsi pour des raisons politiques intérieures.
Many of those who voted ‘no’ in France or Holland voted that way because of domestic political reasons.
Monsieur le Président, le rapport de la Cour des comptes de 1999 nous apprend que la Grande-Bretagne, la Belgique et la Hollande ont été les grands contributeurs nets au budget communautaire.
Mr President, in the report of the Court of Auditors for 1999 we can read that Great Britain, Belgium and Holland have been huge net payers into the EU budget.
Après tout, la France et la Hollande ont exercé leur droit fondamental de dire "non" à celle-ci, et pourtant, vous essayez une nouvelle fois de faire rentrer subrepticement, par la petite porte, des éléments importants de cette Constitution.
After all, France and Holland exercised their fundamental right to say 'no' to this and yet again you are trying to sneak large parts of the Constitution in through the back door.