Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il n'est pas exagéré de dire que nous vivons un moment historique dans le processus de construction de l'Europe.
Mr President, ladies and gentlemen, it would not be an exaggeration to say that this is an historic time in the process of Europe-building.
(SK) Étant donné que l'euro est un symbole important dans le sens où il lève les barrières et rassemble les Européens, l'adoption de l'euro par la Slovaquie constitue une nouvelle étape historique dans le processus de l'intégration européenne.
(SK) Since the euro is an important symbol of removing barriers and bringing Europeans together, the adoption of the euro by Slovakia is yet another historical step in the process of European integration.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, avec les rapports de la Commission et de l'Institut monétaire européen, nous entrons dans la dernière ligne droite dans l'instauration d'une monnaie unique, événement historique dans le processus d'édification d'une Europe unie.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the reports by the Commission and the European Monetary Institute have brought us into the finishing straight for the single currency's establishment, an historical event for the building of a single Europe.
À mon sens, Mesdames et Messieurs, cela signifie un grand pas en avant, du point de vue historique, dans le processus d'intégration et de construction de la notion la plus essentielle de l'idée européenne de la dignité humaine qui répond, comme nous l'avons déjà dit, aux demandes du public européen.
In my opinion, ladies and gentlemen, it means a major step forward, historically speaking, in the process of integration and in building the most essential notion of the European idea of human dignity which, as we said before, responds to the demands of the European public.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.