News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“historique dans la mesure” in English
9 examplesIl est également historique dans la mesure où c'est le dernier budget destiné à l'UE des 15.
It will also be historic because it is the last budget relating to an EU with 15 Member States.
Il est par contre historique dans la mesure où il s'agit du dernier budget utilisant l'ancienne nomenclature budgétaire.
It will, however, be historic because it is the last budget with the old budgetary terminology.
Nous préparons conjointement le budget de l'exercice 2004, un budget historique dans la mesure où c'est le premier d'une Union européenne composée de vingt-cinq États membres.
We are jointly preparing the historic 2004 budget - the first for a European Union of twenty-five Member States.
Le moment est en outre historique dans la mesure où il s’agit du premier document qui critique la situation des droits de l’homme au sein même de l’Union, concernant les Roms.
On the other hand, it is a historic moment, because this is the first document that criticises human rights within the EU, with regard to Romas.
Cet accord est historique dans la mesure où jamais auparavant la position du Conseil européen n'avait été modifiée par le Parlement et où celui-ci reflète notre nouvelle position.
It is historic in that never before has the European Council position been changed by Parliament and it reflects our new position.
. - Mesdames et Messieurs, la conférence sur le climat qui doit se dérouler en décembre sera historique dans la mesure où l’on sait désormais que le protocole de Kyoto va entrer en vigueur.
. Ladies and gentlemen, the climate conference to take place in December will be a historic one, as now it is a known fact that the Kyoto Protocol is to enter into force.
Il en va également d'une décision historique, dans la mesure où ce ne sont pas les États membres, réunis en conférence intergouvernementale, mais les institutions elles-mêmes qui prennent la responsabilité de l'avenir de l'Union.
It is also an historic decision because it is not now the Member States at an Intergovernmental Conference but the institutions themselves which are taking responsibility for the future of the European Union.
L'Assemblée que vous représentez a une valeur historique dans la mesure où elle démontre qu'après l'un des conflits les plus dramatiques que le monde ait connu, des peuples de nations et de cultures différentes peuvent unir leurs forces pour se façonner un avenir de paix.
Your forum is home to an historic experiment that attests that even after the most terrible of conflicts people of different nations of unique cultures can together create a future peace.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
