Si nous voulons développer un sentiment de citoyenneté, il est important de connaître nos histoires respectives.
In order to develop a feeling of citizenship, it is important to know one another’s history.
Nous sommes unis par des liens étroits, enracinés dans nos histoires respectives, et nous avons beaucoup de valeurs en commun.
We have strong bonds rooted in our respective pasts and we share many common values.
Nous pensons aussi à l'identité commune que nous confèrent nos histoires respectives: Westerplatte, Katyn, les deux soulèvements de Varsovie sont des pages importantes de notre histoire commune.
We think also of the common identity that our histories combine to bring us: Westerplatte, Katyn, the two Warsaw uprisings are important pages in our common history.
Cette Assemblée est la manifestation de la conviction selon laquelle nous sommes meilleurs que nos histoires respectives, et que nous sommes davantage que nos nationalités, et ce fait doit se manifester dans la personne de son président.
This House is the manifestation of the belief that we are better than our histories and more than our nationalities and it must be manifest in its President.