Leurs Histoires nationales et leurs cultures respectives ont teinté leurs législations pénales de manière divergente.
National history and culture have given different tinges to criminal law systems.
Ce faisant, ils contribueraient à une compréhension meilleure et plus juste de leurs histoires nationales et européennes.
In so doing, they would contribute to a clearer and fairer understanding of their national and European histories.
En premier lieu, et c'est incroyable, il ne dit pas un mot sur les nations, sinon par une vague allusion aux histoires nationales.
Firstly, and this is unbelievable, it does not say a single word about nations, except for a vague allusion to national histories.
Mais une fois que la dynamique inverse est mise en marche, il n'y a aucune raison pour la stopper de nouveau là où elle s'est arrêtée, dans sa dernière phase de structuration au cours de nos histoires nationales antérieures.
But once the reverse force is under way we have no reason to bring it to a halt at the structure stage where it stopped in our national histories.