Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“histoires différentes” in English

9 examples
Ce n'est pas parce que M. Kohl a une surcharge pondérale que M. Juppé doit faire un traitement amaigrissant. Ce sont deux histoires différentes.
Just because Mr Kohl is overweight is no reason for Mr Juppé to go on a diet - we're talking about two different histories.
J'ai simplement dit qu'ils avaient des opinions différentes et que l'une des raisons à cela venait peut-être du fait qu'ils avaient des histoires différentes.
I simply say that they have different opinions and that one of the reasons for that may be that they have different histories.
Il sera bien difficile de concilier les intérêts dans toutes les situations, parce que nous sommes tous différents et parce que nous avons des histoires différentes.
Coordinating interests in every situation will be a tough job, because we are all different and because we have a different history.
Et pourtant, si ces deux tasses de café au goût sensible constituaient des messages politiques opposés? Et si ces deux tablettes de chocolat, d'aspect similaire, enfermaient deux histoires différentes?
However, what if two cups of good coffee constituted very different political messages; or if two slabs of chocolate, which look very similar, harboured two different stories?
Elle a changé dans la composition de nos communautés, qui varient sur tout le territoire de l’Union, avec de nombreuses communautés de races, de religions et d’histoires différentes cohabitant ensemble.
It has changed in the composition of our communities, which vary across the Union, with many communities of differing races, faiths and histories living together.
(HU) Il est difficile d'écrire une histoire européenne commune dans la mesure où, après la Seconde Guerre mondiale, la moitié occidentale et la moitié orientale de notre continent ont vécu des histoires différentes.
- (HU) It is difficult to write a common European history, since after World War II, the western and eastern halves of Europe lived through different histories.
Mais d'ailleurs, Monsieur de Villiers, sauf en Vendée, la perfection n'est pas de ce monde! Surtout, Monsieur de Villiers, quand on construit un ensemble de vingt-sept pays aux gouvernements différents, aux histoires différentes!
It is not perfect, but, apart from in the Vendée, Mr de Villiers, there is no such thing as perfection, particularly when we are bringing together 27 countries with different governments and different histories.
La diversité de l'Union européenne est telle que les différents États-nations ont des cultures différentes, des histoires différentes et des passés différents, et il me semble dès lors important que les arts et l'éducation soient des matières relevant du niveau national.
The diversity of the European Union is that all the different nation states have different cultures, different histories and different backgrounds, and it therefore seems to me important that arts and education should be a matter for determination at national level.
Les amendements de mon groupe reconnaissent les histoires différentes en matière footballistique de l'Écosse, du Pays de Galles, de l'Irlande du Nord et de l'Angleterre, et reconnaissent simplement la réalité selon laquelle le Royaume-Uni ne dispose pas d'une équipe "nationale" unique.
My Group's amendments give recognition to the distinctive footballing histories of Scotland, Wales, Northern Ireland and England, and simply recognise the reality that the UK has no single 'national' team.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.