Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour lutte contre le terrorisme l'environnement de la santé commission doit livre vert appelle le rapport commissaire chers tout comme pourrait être grand nombre commission des affaires notamment dans dans la lutte bien entendu entre l'union

“histoire européenne commune” in English

11 examples
L’idée d’une histoire européenne commune ne peut être au mieux qu’un compromis.
The idea of a shared European history can be at best only a compromise.
Nous devons comprendre le communisme comme un élément tragique de notre histoire européenne commune.
Let us understand communism as a terrible part of our common European history.
La pleine connaissance des crimes contre l'humanité de 1941 devrait devenir une partie intégrante de notre histoire européenne commune.
The full knowledge of the 1941 crimes against humanity should become an integral part of our common European history.
Étant polonais, il m’est difficile d’être impartial, mais même ainsi, je suis fermement convaincu que Solidarnosc a joué un rôle décisif dans notre histoire européenne commune du XXe siècle.
I cannot be impartial, as I am a Pole, but even so, I firmly believe that Solidarity was a crucial turning point in our common European 20th century history.
(HU) Il est difficile d'écrire une histoire européenne commune dans la mesure où, après la Seconde Guerre mondiale, la moitié occidentale et la moitié orientale de notre continent ont vécu des histoires différentes.
- (HU) It is difficult to write a common European history, since after World War II, the western and eastern halves of Europe lived through different histories.
L'audition du 8 avril 2008 a montré que les États membres en Europe occidentale devaient prendre davantage conscience de l'histoire tragique des États membres de l'Est, qui fait également partie de notre histoire européenne commune.
The hearing of 8 April 2008 showed that the Member States in Western Europe need to be more aware of the tragic history of the Member States in the East, which is also part of our shared, common, European history.
Je suis fermement persuadée que ce dernier nous donnera la possibilité de mettre en valeur des monuments de l'histoire européenne commune afin de promouvoir le tourisme dans des régions dont la vocation première n'est pas traditionnellement touristique.
I firmly believe that this is an opportunity to make use of the monuments of common European history to develop tourism in those regions which are not traditional tourist destinations too.
Comme vous l'avez montré, Monsieur de Maizière, notre réunification (la réunification de l'Allemagne) a débuté encore plut tôt, puisque nous avions modifié notre attitude et notre approche de notre histoire européenne commune et de notre avenir européen commun.
As you have shown, Mr de Maizière, our reunification - the reunification of Germany - started even earlier because we changed our attitude, our approach to our common European history and our common European future.
L'industrie représente une des principales composantes de l'histoire européenne commune - l'Europe n'est-elle pas, après tout, le berceau de la révolution industrielle du XIXe siècle? En outre, la naissance de l'UE est liée à la création de la Communauté européenne du charbon et de l'acier.
Industry is one of the important components of common European history - after all, Europe was the cradle of the Industrial Revolution in the 19th century, and the beginning of the EU is linked to the founding of the European Coal and Steel Community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.