Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter Ruth Hieronymi pour la qualité du travail qu'elle a effectué.
Mr President, I would firstly like to congratulate Ruth Hieronymi on her excellent work on this issue.
au nom du groupe PSE. - Madame la Présidente, je voudrais à mon tour remercier Mme Hieronymi pour la qualité et, aussi, pour la quantité de son travail.
on behalf of the PSE Group. - (FR) Madam President, I too should like to thank Mrs Hieronymi for both the quality and the quantity of her work.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier infiniment Mme Hieronymi pour la qualité de son rapport et, d'une manière générale, pour son engagement à l'égard de la télévision et du cinéma.
Mr President, to begin with, I would like to thank Mrs Hieronymi very much for her excellent report, and for her commitment to television and cinema.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais à mon tour féliciter Mme Ruth Hieronymi pour la qualité de son rapport et la remercier d’avoir largement intégré les avis et remarques de la commission de l’industrie.
. Mr President, Commissioner, I too would like to congratulate Mrs Hieronymi on the quality of her report and to thank her for having integrated the greater part of the opinions and comments of the Committee on Industry, Research and Energy.