Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“hier par le conseil” in English

18 examples
Aujourd'hui, la décision prise hier par le Conseil des ministres extraordinaire est mise en œuvre.
Today, yesterday's decision by the extraordinary Council of Ministers is being implemented.
La décision prise hier par le Conseil des ministres des Finances est par conséquent particulièrement déplorable.
That is what makes yesterday's decision by the Council of Finance Ministers so extremely regrettable.
Ensuite, si nous nous tournons vers l’Europe, nous trouvons ces documents, dont l’un a été publié hier par le Conseil.
Then, if we turn to Europe, we find these documents, one of which was produced yesterday by the Council.
J'ai sous les yeux les brèves conclusions adoptées avant-hier par le Conseil "Affaires générales" de l'Union européenne.
I have before me the initial conclusions adopted two days ago by the European Union's General Affairs Council.
Le mandat pour la négociation de ces accords a été adopté hier par le Conseil "Affaires générales et relations extérieures".
The mandate for negotiations for such agreements was adopted yesterday by the General Affairs and External Relations Council.
Le Conseil européen devra, en effet, définir la position de l'Union sur la base du travail préparatoire réalisé hier par le Conseil ECOFIN.
Indeed, the European Council shall have to define the Union's position on the basis of the preparatory work carried out yesterday by the ECOFIN Council.
Permettez-moi donc de souligner également l'accord conclu hier par le Conseil concernant la proposition de la Commission relative aux fonds alternatifs.
Let me therefore also underline the agreement reached yesterday by the Council on the Commission's proposal on hedge funds.
Cet Agenda social, en grande partie inspiré d' ailleurs d' une communication de la Commission, a été approuvé hier par le Conseil "emploi-politique sociale".
This social agenda, largely inspired by a Commission communication, was approved yesterday by the Employment and Social Affairs Council.
Alors, je constate que, suite à votre résolution du 30 mai, une grande partie des amendements du Parlement européen ont été retenus hier par le Conseil «écofin».
I also note that, following your resolution of 30 May, many of the European Parliament's amendments were accepted yesterday by the ECOFIN Council.
Elle est à l'origine de la communication qui a été adoptée hier par le Conseil écofin, pour le Conseil européen, sur le renforcement du système financier international.
It is the source of the communication which was adopted yesterday by the ECOFIN Council for the European Council on strengthening the international financial system.
Monsieur le Commissaire, j’ai plusieurs questions à poser concernant la directive sur la brevetabilité des logiciels et, en particulier, concernant la position adoptée hier par le Conseil.
Commissioner, I have a number of questions relating to the software patent directive, more specifically in connection with the position that the Council adopted yesterday.
C'est ainsi que j'accueille la déclaration faite avant-hier par le Conseil, indiquant, dans une remarquable rigueur et une non moins remarquable concision, la position équilibrée de l'Union.
I therefore welcome the statement made by the Council the day before yesterday explaining the impartial position of the European Union. The statement was remarkably strong and no less remarkably concise.
La Présidence hongroise considère que la décision adoptée hier par le Conseil EPSCO concernant le renouvellement du pacte pour l'égalité hommes-femmes d'ici à 2020 constitue une réalisation importante.
The Hungarian Presidency considers the decision adopted yesterday by the EPSCO Council on the renewal of the Pact for equality between women and men by 2020 an important achievement.
Je suis inquiète de la position adoptée hier par le Conseil sur la conservation des données, celui-ci ayant décidé de faire complètement abstraction du Parlement européen, ce qui n’est pas dans l’esprit du débat qui a eu lieu.
I am, in fact, concerned about the Council’s position yesterday in respect of data retention when the Council decided to completely blank the European Parliament, which is not in the spirit of the debate that has taken place.
Je me félicite plus particulièrement de la confirmation, hier par le Conseil des ministres des Affaires étrangères à Bruxelles, de la pleine participation des nouveaux États membres à la refonte du Traité dans la foulée de la Convention.
I welcome in particular the confirmation by the Council of Foreign Affairs Ministers yesterday in Brussels of the full participation of the new Member States in shaping the Treaty that will follow the Convention.
Les arrangements connexes qui ont été pris en matière de stabilité, et qui ont encore été confirmés et mis en exergue hier par le Conseil Écofin, aident le rejeton qu'est l'euro à s'épanouir en regardant bien en avant et à ne pas perdre l'objectif de vue sous le poids d'un endettement trop lourd.
The stability pacts which have been agreed, and which were again ratified at yesterday's meeting of the Ecofin Council, will help the young euro to develop with a clear eye on the future, instead of losing sight of life's objective, for too long stricken with the burden of high government debt.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.