Hier, nous avons eu du beau temps.
We had nice weather yesterday.
Hier, nous avons eu un débat à propos de l'Égypte.
Yesterday we had a debate on Egypt.
Hier, nous avons eu la conférence sur l’Afghanistan.
Yesterday we had the Afghanistan conference.
- Hier, nous avons eu un débat sur le programme Daphne, qui s’est plus particulièrement concentré sur les femmes et les enfants.
Yesterday we had a debate on the Daphne programme, especially as regards women and children.
Hier, nous avons eu une conversation avec les représentants du Haut Représentant de l'ex-Yougoslavie et il apparaît que de graves problèmes se posent en matière d'utilisation des fonds, notamment en ce qui concerne la multiplication des terrains dans le domaine du logement.
Yesterday we had a discussion with representatives of the High Commissioner for former Yugoslavia and it seems that, regarding the spending of the money, there are serious problems, particularly with regard to the development of land for housing.
Monsieur le Président, hier, nous avons eu ici même un débat sur le renforcement de la sécurité alimentaire en Europe, tandis que les conflits sur le principe de précaution se sont développés au sein de l' Union et qu' en parallèle, les Américains poursuivent des représailles injustifiées.
Mr President, yesterday we held a debate here on the strengthening of food safety in Europe, while conflicts on the precautionary principle are taking place within the Union and in parallel, the Americans are pursuing unjustified retaliations.
Hier, nous avons eu l’honneur de rencontrer le président en exercice et ministre en charge des questions européennes, M. Alexander, à qui nous savons gré de l’enthousiasme et de l’intérêt qu’il a témoignés au projet devant conduire à la réunion du 21 novembre à propos de la dimension septentrionale.
Yesterday we had the honour to meet with President-in-Office and Minister for Europe Mr Alexander. We are extremely grateful for his enthusiasm and interest in the project leading up to the ministerial meeting on 21 November on the Northern dimension.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.