Hier, nous avons assisté à une scandaleuse manifestation communiste dans la cour située face au bâtiment "Tour".
Yesterday there was a disgraceful Communist demonstration in the courtyard of the Tower.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Président, hier, nous avons assisté au discours merveilleusement intelligent du président français.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, yesterday we enjoyed a wonderfully clever speech by the French President.
Hier, nous avons assisté, et je remercie les 90 collègues qui ont refusé cette logique, nous avons assisté à la négation, une fois encore, des droits des minorités de ce Parlement.
Yesterday, we witnessed, and I thank the 90 Members who did not go along with this reasoning, we witnessed, once again, the denial of the rights of minorities in this Parliament.
Hier, nous avons assisté à un début prometteur, mais je pense que vous devriez faire en sorte de nous démontrer à nouveau qu'il y a encore effectivement des possibilités de changement.
We saw positive steps in that direction yesterday, but I believe you should clarify once again whether there is in fact still any chance of movement here.