Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“hier lors du débat” in English

17 examples
Pour le reste, je vous renvoie à mon intervention d’hier lors du débat au sein de cette Assemblée.
For the rest, I refer to the speech I made yesterday during the debate in the House.
J' aurais dû le faire hier, lors du débat en plénière. Un problème technique m' en a empêché et je m' en excuse.
I was due to say this yesterday during the debate in plenary but a technical problem prevented me from doing so for which I apologise.
Je voudrais simplement dire que nous en sommes plus ou moins là où nous en étions hier lors du débat sur les services en escale.
Allow me simply to say that we are at just about the same point as we were at yesterday on the subject of groundhandling.
(EN) Monsieur le Président, comme je l'ai expliqué hier lors du débat, la Commission peut pleinement accepter les amendements 9, 17, 19, 29 et 47.
Mr President, as I explained during the debate yesterday, the Commission is able to accept fully Amendments Nos 9, 17, 19, 29 and 47.
Monsieur le Président, il était prévu que je m'exprime hier lors du débat sur les médias mais, malheureusement, mon arrivée à Strasbourg a été retardée.
Mr President, I was scheduled yesterday to speak in the debate on the media but, unfortunately, because of problems getting to Strasbourg, I was unable to make my timeslot.
Comme je l'ai dit hier lors du débat sur la crise financière, la Commission est parvenue pour la première fois à mettre des propositions sur la table en 24 heures.
As I said yesterday in the debate on the financial crisis, the Commission, for the first time, has managed within 24 hours to get proposals on the table.
Madame la Présidente, en ce qui concerne le vote d'aujourd'hui, je voudrais demander quelque chose que j' ai déjà abordé hier, lors du débat oral sur le rapport EQUAL.
Madam President, I should like to make a request in connection with today' s vote which I started to make yesterday during the debate on the EQUAL report.
Monsieur le Président, M. Liese nous a montré hier lors du débat sur la banane toute la différence entre une proposition en examen et une proposition introduite, où il s'agissait de trois mots manquants.
Mr President, yesterday, in the debate on the banana issue, my colleague, Mr Liese, discovered a discrepancy between the resolution we were debating and one that had been handed in. It concerned three missing words.
- Monsieur le Président, comme la présidence irlandaise l’a confirmé hier lors du débat du rapport De Keyser, l’Union suit avec beaucoup d’inquiétude la répression en cours contre les montagnards du Viêt Nam.
Mr President, as confirmed yesterday by the Irish Presidency during the debate on the De Keyser report, the Union is following the current repression of the mountain people of Vietnam with a great deal of concern.
J'ai voté en faveur de la proposition de résolution commune sur Cuba car, comme je l'ai dit hier lors du débat, indépendamment de nos positions respectives sur Cuba, la mort d'Orlando Zapata Tamayo est un événement regrettable en soi.
in writing. - (ES) I voted in favour of the joint motion for a resolution on Cuba because, as I said in the debate yesterday, regardless of our respective positions with regard to Cuba, the death of Orlando Zapata Tamayo is a regrettable occurrence in itself.
La question de l'embargo français sur la viande bovine britannique, que j'ai évoqué hier lors du débat sur le rapport Olsson, est exemplaire du caractère profondément antidémocratique du fonctionnement actuel des institutions européennes.
The issue of the French embargo on British beef, which I brought up during yesterday' s debate on the Olsson report, exemplifies the deeply undemocratic way in which the European institutions operate.
La résolution que vient de voter le Parlement européen sur la préparation d'une Charte des droits fondamentaux de l'Union illustre parfaitement les dérives dont j'ai dénoncé le risque dans mon intervention d'hier, lors du débat principal.
The resolution on which the European Parliament has just voted, on drafting a Charter of Fundamental Rights for the Union illustrates perfectly the abuses that, as I said in my intervention yesterday during the main debate, we would be risking.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, comme je l'ai déjà indiqué hier lors du débat en plénière, la Commission se félicite de l'accord intervenu sur le rapport Caudron concernant le sixième programme-cadre de recherche.
Mr President, ladies and gentlemen, as I said yesterday during the plenary debate, the Commission welcomes the agreement on the Caudron report on the Sixth Framework Programme for research.
Comme le président de la Commission l'a déclaré hier, lors du débat sur la gouvernance au sein de cette Assemblée, "l'Union constitue encore l'unique exemple de réponse concrète, opérationnelle et démocratique aux défis de la mondialisation".
As the Commission President said yesterday, when discussing governance in this plenary, "the Union is still the only concrete, practical and democratic response to globalisation" .
Monsieur le Président, hier, lors du débat, le vice-président Barrot a annoncé qu'il déposerait une version écrite de la position de la Commission sur les amendements introduits par les parlementaires et je constate que ce document n'a pas été distribué.
(FR) Mr President, yesterday, during the debate, Mr Barrot announced that he was in possession of a written version of the Commission position on the amendments tabled by Members, and I note that this document has not been distributed.
Il s'agit en fait d'une question relative à la préservation des données dans le système SWIFT notamment et, à cet égard, je dois informer nos collègues que hier, lors du débat, la Commission a indiqué qu'elle s'attacherait à faire en sorte que la sécurisation des données soit assurée.
We are in fact talking here about an issue relating to the retention of data in the SWIFT system, in particular, and, in this regard, I must inform our fellow Members that, during yesterday's debate, the Commission indicated that it would endeavour to ensure that data are kept secure.
Autre point commun révélateur : ces deux rapports demandent que les nouveaux "droits" qu'ils proposent soient gravés dans la Charte des droits fondamentaux des citoyens de l'Union, en cours d'élaboration, sur laquelle je me suis déjà exprimé avant-hier, lors du débat sur le rapport Duff­Voggenhuber.
Another revealing point common to both reports is that they call for the proposed new 'rights' to be enshrined in the Charter of Fundamental Rights of EU citizens, now being drafted, on which I gave my views the day before yesterday during the debate on the Duff­Voggenhuber report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.