Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là membres de l'union vote aura lieu processus de paix depuis longtemps nouvelle fois suis d'accord coopération avec monsieur le commissaire voudrais tout faveur du rapport monsieur le commissaire mesdames prendre en considération politique agricole grande partie

“hier ici même” in English

8 examples
Croit-il qu'il pourra faire tout ce qu'il a annoncé hier ici même avec ces montants?
Does he believe that he will be able to do what he announced yesterday in this very House with these appropriations?
En conséquence, Madame la Commissaire, je voudrais revenir sur ce que je disais hier ici même.
Consequently, Commissioner, I should like to come back to what was also said yesterday in this Chamber.
Comme M. Kinnock l'a constaté hier ici même, cela est en contradiction totale avec le principe central de la directive, à savoir la nondiscrimination.
As Neil Kinnock said here yesterday, this goes completely against a key principle of the directive, namely nondiscrimination.
Commissaire, je vous ai posé une question, pas plus tard qu'hier ici même, à propos des normes de sécurité relatives aux terrains de camping en Europe.
Only yesterday in this House, Commissioner, I asked you a question about safety standards on camp-sites in Europe.
Hier, ici même à Strasbourg, le collège des commissaires a adopté un rapport recommandant d’engager une procédure de déficit excessif contre un État membre, l’Italie.
Just yesterday, right here in Strasbourg, the College of Commissioners adopted a report which recommends the initiation of an excessive deficit procedure with regard to a Member State, Italy.
J’ai le plaisir de vous annoncer que la Commission a adopté hier, ici même à Strasbourg, un important paquet de propositions que d’ailleurs le commissaire Michel et moi-même avons annoncé hier.
I am pleased to announce that yesterday, right here in Strasbourg, the Commission adopted an important package of proposals, which Commissioner Michel and myself also announced yesterday.
Si Messieurs Solana et Patten, comme ils l'ont fait hier ici même, clament que les limites de l'acceptable ont été franchies, l'Union européenne doit alors agir sans hypocrisie et avec rapidité.
Since Mr Solana and Mr Patten claim - as they did yesterday in this very House - that acceptable boundaries have been crossed, the European Union must therefore take swift and objective action.
Je pense que cela va à l'encontre de l'esprit sur lequel s'est fondé l'Union européenne, tout comme certaines affiches que nous avons vues hier ici même, en plénière - et je dis ceci avec tout mon respect.
I do not believe this is compatible with the spirit in which the European Union was founded, which is also incompatible ?and I say this respectfully - with certain posters which we saw yesterday here in the plenum.
Dans le domaine social, malgré les déclarations d'intention, les décisions fondamentales pour la défense des droits des travailleurs sont reportées, comme nous l'avons encore vu hier, ici même, au sujet des restructurations industrielles.
Meanwhile, in the social sphere, despite the statements of intent, fundamental decisions on protecting workers' rights are being delayed, as happened here only yesterday when we discussed industrial restructuring.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.