Plus tôt dans la journée, il a été fait allusion -par M. Lambrias, je crois - à la réunion de l'UEO qui s'est tenue hier et avant-hier à Rhodes.
This afternoon someone, I believe it was Mr Lambrias, already pointed to the WEU meeting on Rhodes which took place yesterday and the day before yesterday.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, hier et avant-hier, un millier d’immigrants clandestins environ ont accosté sur l’île de Lampedusa, en deux nuits seulement.
– Mr President, ladies and gentlemen, yesterday and the day before yesterday, around a thousand illegal immigrants landed on the isle of Lampedusa, in just two nights.
La visite de la Troïka dans le Caucase, au mois de février, en Israël et dans la bande de Gaza hier et avant-hier, sont aussi des exemples à citer pour ce qui est du rôle de l'UE dans la prévention des conflits.
Now, we are discussing how the EU can work with the OSCE to develop monitoring of the border with the Northern Caucasus. The Troika' s visit to the Caucasus in February and to Israel and Gaza in the past two days is another example of the EU' s role in conflict prevention.
Nous recevons à l'instant même le document qui constitue la base du nouvel Office pour la lutte contre la fraude. Nous sommes très étonnés de recevoir ce document maintenant, après deux séances très intensives hier et avant-hier.
We have just received the document which forms the basis for the new Fraud Office, and I have to say that we are extremely surprised to receive it now, having had very intensive meetings yesterday and the day before.