Hier encore, lors d'une vente de bons du Trésor en Italie, très peu d'offres ont été reçues.
Only yesterday, at a sale of Treasury bonds in Italy, there were very few bids.
Hier encore, lors du Sommet de la FAO, l'absence des représentants des pays principaux a prouvé la nécessité de repenser totalement cette politique.
Even yesterday, the failure of the largest countries to send representatives to the FAO Summit was a powerful testimony to the fact that this policy needs to be completely revamped.
Hier encore, lors du Conseil Écofin, nous avons discuté de la manière d'accroître l'efficacité des plans de recapitalisation et de garantie des dépôts qu'ont adoptés ou doivent adopter les différents États membres.
Only yesterday at the Ecofin Council we were discussing how to improve the effectiveness of the recapitalisation and deposit guarantee plans that have been and are to be adopted by the various Member States.
Franchement, je suis inquiet de voir que cette commission des budgets envoie à l'Assemblée un texte qui, soit dit en passant, ne correspond pas aux propositions d'accord que le rapporteur défendait hier encore lors de la réunion.
Frankly, I am concerned that the Committee on Budgets has submitted a text to this House which, I might add, does not correspond to the proposed commitments the rapporteur was defending yesterday in the meeting.