Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“hier comme aujourd'hui” in English

7 examples
Hier comme aujourd'hui, notre ordre du jour prévoyait une heure des votes et, une fois de plus, nous en avons abusé.
Both yesterday and today, we were given a time to vote, and we have abused it yet again.
Hier comme aujourd' hui, la réponse est inchangée : la progression passe inévitablement par le dialogue, dans la perspective de l' élargissement et de l' adhésion.
The answer then, and now, is that the only way to achieve this is through dialogue, in the context of enlargement and membership.
Hier, comme aujourd'hui, il n'y a qu'une seule intention réelle: obtenir des concessions commerciales qui bénéficieront avant tout aux grands importateurs européens.
Yesterday, like today, there is only one true intention: to obtain trade concessions that benefit, above all, the big European importers.
Hier ­ comme aujourd'hui ­ je voulais simplement signaler que la constitution espagnole prévoit un modèle d'autonomie, infiniment plus généreux que celui obtenu par l'Irlande du Nord.
I simply wanted to say, firstly, that the Spanish Constitution establishes a model of self-government which is infinitely more generous than that achieved by Northern Ireland.
Monsieur le Président, nous avons tous, hier comme aujourd'hui, rappelé l'importance que nous attachons à la politique méditerranéenne, et à la nécessité de relancer d'urgence le processus de Barcelone, trop souvent oublié.
Mr President, we all stressed, both today and yesterday, the importance that we attach to Mediterranean policy and to the need to urgently reinvigorate the Barcelona Process, which is all too often disregarded.
Cette situation existait avant l'adoption de l'actuel règlement d'exemption par catégorie, en 2002, et elle existe toujours huit ans plus tard, mais hier comme aujourd'hui, le monomarquisme est le modèle de distribution le plus courant.
This was the reality before the current block exemption was adopted in 2002, and it remains the reality eight years later, but then, as now, single branding was the most common distribution model.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.