La vraie Russie est celle que Mme Bonner a décrite hier au Parlement européen.
The real Russia is the one that Mrs Bonner described yesterday in the European Parliament.
Je ne sais pas si le président en exercice du Conseil a eu l’occasion d’étudier le vote d’hier au Parlement européen sur la décharge.
I wonder whether the President-in-Office of the Council has had a chance to study yesterday's vote in the European Parliament on the discharge.
M. Karamanlis rend visite depuis hier au Parlement européen, pour entretiens avec le Président du Parlement et les présidents des groupes politiques.
Mr Karamanlis has been visiting the European Parliament since yesterday for talks with the President of the Parliament and the chairmen of the political groups.
Lors du vote qui a eu lieu hier au Parlement européen, j'ai voté en faveur de la résolution sur la conférence de Cancún sur le changement climatique (COP 16).
During yesterday's vote in the European Parliament, I voted in favour of the resolution on the climate change conference in Cancún (COP 16).
Nous avons eu une audition édifiante hier au Parlement européen, qui nous a permis de constater que sur le sol européen, des immigrés sont considérés comme des esclaves.
In the European Parliament yesterday we had an enlightening hearing enabling us to observe that, on European soil, immigrants are considered as slaves.
La visite effectuée hier au Parlement européen par des évêques d'Irak est la preuve que nous avons toujours un énorme problème avec la persécution des groupes religieux.
Yesterday's visit to the European Parliament by bishops from Iraq is proof that we still have a huge problem with the persecution of religious groups.
À l'instar de celle qui s'est déroulée hier au Parlement européen, où 1 500 élus de grandes villes européennes se sont engagés à réduire de plus de 20 % leurs émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020.
This follows on from what took place yesterday in the European Parliament, where 1 500 elected officials from major European towns committed themselves to reducing greenhouse gas emissions by more than 20% by 2020.
Nous connaissons les résultats du vote sur la directive relative au système d'échange de quotas d'émissions qui a eu lieu hier au Parlement européen, en commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
We know the results of the voting on this Emissions Trading Directive that took place yesterday in the European Parliament in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.