Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“heurtent souvent” in English

5 examples
Madame le Président, lorsque l'on parte la sécurité d'utilisation d'Internet, les concepts de liberté, liberté d'expression et diffusion illégale de matériel se heurtent souvent les uns aux autres.
Madam President, when we talk of the safe use of the Internet, the notions of free expression and the dissemination of illegal material often travel along a collision course.
Les femmes qui souhaitent pratiquer un sport se heurtent souvent à des obstacles, en raison, par exemple, d’un code vestimentaire ou parce qu’elles ne peuvent tout simplement pas abandonner leur foyer.
In many cases, women are hindered in practising sports, for example, because of dress code or because they cannot simply leave the home.
Ce que le rapporteur dit dans son avant-propos est tout à fait juste, dans le sens où les priorités ne sont pas définies assez clairement et que les bonnes intentions se heurtent souvent à un manque de ressources financières.
What the rapporteur said in her foreword is perfectly true, in the sense that priorities are not defined clearly enough and good intentions are often limited by lack of financial resources.
Les personnes ayant des difficultés d'apprentissage se heurtent souvent à l'exclusion des fonctions publiques du fait que certains membres du public ne supportent pas de les voir; certaines sont même déchues de leur droit de vote.
People with learning disabilities often face exclusion from public places because members of the public object to seeing them, and some people are deprived of their right to vote.
Toute mesure communautaire concernant le marché européen du crédit hypothécaire doit avant tout profiter directement aux citoyens, or les consommateurs se heurtent souvent à de trop nombreux obstacles qu'ils soient juridiques ou économiques.
Any Community measure concerning the European mortgage credit market must, above all, be of direct benefit to the public. However, consumers often come up against too many obstacles, be they legal or economic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.