Cette question m'est à nouveau soumise par l'honorable député et je suis heureux d'y répondre.
Once again this question is being put to me by the honourable Member and I am happy to reply to this question.
Cette question me semble quelque peu différente mais je suis heureux d'y répondre et de donner mon avis à ce sujet.
This seems to be a slightly different question but I am happy to give an answer or to state my position.
. - La question de M. Mitchell est bien sûr fort appropriée à la situation actuelle, et je suis très heureux d’y répondre.
. Mr Mitchell’s question is, of course, very relevant to the present situation, and it is one that I am very happy to answer.
Par conséquent, je l'invite à formuler sa question par écrit, en mentionnant les problèmes qu'il a soulevés à juste titre; je suis certain que mes collègues de la Commission seront heureux d'y répondre point par point.
So I invite him to put down a written question listing the issues, that he very fairly raised, and I am certain that my colleagues in the Commission will happily respond in detail.