Madame la Présidente, je suis heureux d' avoir l' opportunité de m' exprimer au sujet du sommet du G8.
Madam President, I am pleased to have this opportunity to talk about the G8 Summit.
Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'opportunité de féliciter Mme Hautala pour l'excellent travail qu'elle a effectué.
Mr President, I am pleased to have this opportunity to congratulate the excellent work done by Mrs Hautala.
Je suis heureux d'avoir l'opportunité de voter en faveur d'un document qui exprime à la fois le point de vue de la famille politique européenne à laquelle j'appartiens et celui de mon pays.
I am pleased to have the opportunity to vote in favour of a document which expresses both the point of view of the European political family I belong to and that of my country.
Je suis très heureux d'avoir l'opportunité de remercier le Parlement pour son excellent travail, en particulier Mme Junker de la commission du développement et de la coopération et Mme Gröner de la commission des droits de la femme.
I am very pleased to have the opportunity to thank Parliament for the excellent work done in particular by the rapporteur Mrs Juncker on behalf of the Committee on Development and Cooperation and Mrs Gröner on behalf of the Committee on Women's Rights.
Je serais donc très heureux d'avoir l'opportunité d'aborder la question du développement local et de sa contribution potentielle non seulement à la création d'emplois, mais également à la lutte contre l'injustice sociale dans l'ensemble de l'Union européenne.
I would welcome some opportunity to discuss this matter of local development and the contribution it can make, not just to employment creation, but also to tackling social injustice throughout the European Union more generally.
Madame la Présidente, je suis très heureux d' avoir l' opportunité ce soir de présenter au Parlement, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, mon rapport relatif au service universel et aux droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques.
Madam President, it gives me great pleasure tonight to be able to present my report on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market to the House on universal services and users rights relating to electronic communications.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.