Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“heureusement nous sommes” in English

18 examples
Heureusement, nous sommes parvenus à renverser la vapeur.
Fortunately we have been able to reverse this.
Heureusement, nous sommes tous parvenus à trouver des compromis efficaces.
Fortunately, we have all succeeded in finding effective compromises.
Heureusement, nous sommes essentiellement un fournisseur d'aide directe et non de prêts.
Fortunately, we are mainly a provider of direct grant assistance and not loans.
Heureusement, nous sommes enfin parvenus à régler au moins la manière de traiter tous les risques.
Fortunately, at least we have finally got round to tackling all the risks now.
Heureusement, nous sommes parvenus à convenir entre nous du retrait de pratiquement tous les aspects rétroactifs de cette législation.
Thankfully we have managed, between us, to agree to remove virtually all of the retrospective elements from this legislation.
Heureusement, nous sommes arrivés au point où nous pouvons nous permettre de consacrer notre attention à des objectifs plus ambitieux.
Thankfully, we have now come to the point where we can afford to cast our attention towards more ambitious goals.
Heureusement, nous sommes aujourd’hui plus avisés que nous ne l’avons été et évaluerons mieux les possibles dangers des solutions alternatives.
Hopefully, we are now wiser than we used to be and will continue to be better able to predict the possible dangers of alternative solutions.
Les problèmes des régions urbaines de l'Europe sont en passe de s'aggraver mais heureusement, nous sommes à présent d'accord avec la Commission.
The problems in Europe' s urban areas are getting worse; fortunately, we now have consensus with the Commission.
Des divergences éventuelles sur les finalités ultimes de l' Union européenne sont naturelles, parce que, fort heureusement, nous sommes tous différents.
There is bound to be some disagreement on the ultimate purpose of the Union for, thankfully, we are all different, but I find some consolation in the thought that we can at least agree on the essentials.
Heureusement, nous sommes à même - et c’est également un sujet de conversation ici - d’en faire énormément dans le cadre des paramètres des Traités européens.
Fortunately, we are able – and this is also topic of discussion here – to do a great deal within the parameters of the European Treaties.
Heureusement, nous sommes parvenus à nous servir de programmes pluriannuels tels que Socrates et Culture 2000, sans oublier l'Année européenne des langues 2001.
Fortunately, we have been able to avail ourselves of multiannual programmes such as Socrates and Culture 2000, not forgetting the European Year of Languages 2001.
Heureusement, nous sommes progressivement parvenus à convaincre les partis politiques que les organes politiques doivent être représentatifs de la population dans leur pays.
Fortunately, political parties have gradually been convinced of the fact that the political bodies must be representative of the people in their country.
Heureusement, nous sommes parvenus à ramener une partie des négociations dans le cadre de la méthode communautaire, mais des politiques classiques, du sommet vers la base, font encore défaut.
Happily we have succeeded in bringing part of the dealings within the scope of the Community method, however there is still a lack of classic top-down policy.
Heureusement, nous sommes parvenus à expliquer cela au Conseil de ministres et dans ce Parlement et je crois que, maintenant, tout le monde est d'accord pour dire que cette configuration étendue est sensée.
Fortunately we have been able to explain this adequately in the Council of Ministers and in this Parliament and I think now it is accepted that the expanded matrix is sensible.
Mais, heureusement, nous sommes protégés par les traités de Maastricht et d'Amsterdam, grâce auxquels les Européens qui n'en peuvent mais pourront faire ensemble absolument tout ce qu'ils ne veulent plus faire seuls.
But, fortunately, we are protected by the Maastricht Treaty and the Treaty of Amsterdam, which will in future enable the people of Europe to do together whatever they no longer want to do alone.
Heureusement, nous sommes aujourd'hui beaucoup plus sur la même longueur d'onde, ce qui à n'en point douter montre que les attitudes ont changé, mais n'est peut-être pas non plus étranger à l'évolution des relations entre le Japon et l'Union européenne.
Happily, however, we are now much more at one, which no doubt says something about changing attitudes but equally may have to do with the changing nature of Japan-EU relations.
Heureusement, nous sommes en train de ramener la situation sous contrôle avec la nouvelle architecture de supervision qui doit être effective au 1er janvier, le rapport sur les agences de notation dont nous avons discuté hier soir et le mécanisme permanent pour la stabilité financière d'aujourd'hui.
Thankfully, we are now bringing that situation under control with the new supervisory architecture which should be coming in on 1 January, the credit rating agencies report which we dealt with last night, and today's permanent financial stability mechanism.
Expressions with “heureusement nous sommes”
heureusement nous sommes parvenus5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.