Je suis heureuse d'avoir entendu la réponse du commissaire.
I was pleased to hear the Commissioner's answer.
Monsieur le Président, je suis heureuse d'avoir entendu M. Bolkestein confirmer qu'il ne déposera pas une nouvelle proposition.
Mr President, I am glad Mr Bolkestein confirmed that he will not submit a new proposal.
Je suis heureuse d’avoir entendu le commissaire dire que le Centre européen de contrôle des maladies abordera bientôt cette question.
I am glad to hear the Commissioner say that the European Centre for Disease Control will shortly address this issue.
Je suis également heureuse d'avoir entendu les engagements très sérieux de la Commission et aussi de la Présidence espagnole. J'espère sincèrement que la nouvelle directive sera bientôt rédigée conformément à ce qui semble essentiellement recueillir un large consensus.
I am also very happy to have heard very serious commitments voiced by the Commission and also by the Spanish Presidency, and I truly hope that the new directive will soon be drafted along the lines that essentially seem to enjoy a large consensus.