J' étais inquiète au sujet du temps de travail hebdomadaire maximal de 54 heures sur une période de référence de quatre mois.
I was worried about the weekly working hours and how they should not exceed the 54 hours over a four-month reference period.
Je note le compromis concernant les pêcheurs en mer - une semaine de travail de maximum 48 heures sur une période de référence de 12 mois et la possibilité de dérogation après consultation et selon accord.
I note the compromise concerning sea-fishermen - a maximum of 48 hours of weekly work in a reference period of 12 months and the possibility of derogation after consultation and by agreement.
À l'amendement 14, je propose que le travail de nuit soit limité à 8 heures avec extension temporaire possible à 10 heures, pour autant que la moyenne ne dépasse pas les 8 heures sur une période devant être fixée par la consultation des partenaires sociaux.
In Amendment No 14 I propose that night work be limited to 8 hours with a possible temporary extension to 10 hours, so long as the 8-hour average is achieved over a reference period to be agreed after consultation with the social partners.