- Je voudrais vous informer que M. Frattini doit partir à 19 heures pile et que M. Ebner, M. Crowley et M. Rübig ainsi que les deux membres soumettant des questions m’ont demandé la parole.
I would like to inform you that Mr Frattini must leave at 7 p.m. on the dot and Mr Ebner, Mr Crowley and Mr Rübig, as well as the two Members tabling questions, have asked me for the floor.
Le président de séance du jeudi matin, qui théoriquement pouvait arrêter les travaux à 13 heures pile, mais qui, grâce à une certaine souplesse de l'Assemblée, a pu les prolonger jusqu'à 13h15, espérait de tout coeur que le rapport Pex pourrait être voté.
As President of the Thursday morning sitting, I could in theory have closed the sitting at 1.00 p.m. sharp, but thanks to the flexibility of the House, I was able to let it continue until 1.15 p.m. I sincerely hoped to put the Pex report to the vote but this was not possible.