Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“heures les plus sombres” in English

12 examples
La domination des Taliban nous replonge des siècles en arrière, aux heures les plus sombres du moyen âge.
The power of the Taliban takes us back centuries, to the darkest years of the Middle Ages.
Les frontières n'ont jamais arrêté personne, pas plus aux heures les plus sombres de notre histoire qu'aujourd'hui.
Borders have never stopped anyone, either during the darker days of our history or today.
Madame la Présidente, le Proche-Orient vit en ce moment ses heures les plus sombres depuis les accords d'Oslo, et même antérieurement.
Madam President, the Middle East is currently experiencing its darkest period since, or even before, the signing of the Oslo Accords.
Tout report, toute remise en cause des conditions et du calendrier nous renverraient aux heures les plus sombres de l'histoire de l'Union.
Any delays or calling into question of the conditions and timetable would return us to the darkest hours of the Union's history.
Israël, ce merveilleux pays fondé suite aux heures les plus sombres de l'histoire de l'humanité, a droit à notre solidarité absolue dans la région.
Israel, that wonderful country, the country founded in response to the lowest point in the history of mankind, has a right to our absolute solidarity in the region.
Pour sombre et incertain que soit l'avenir, nous devons fermement soutenir les États-Unis, comme ce noble pays l'a fait lors des heures les plus sombres de notre histoire.
However dark and uncertain the future may be, we must stand firm behind the USA as that noble country did for us in our darkest hour.
Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, M. Wurtz nous a parlé des heures les plus sombres du Moyen-Orient.
Madam President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Wurtz talked of the Middle East' s darkest period.
En ce sens, je soutiens tout ce qui a été dit ici pour condamner cette guerre barbare menée par la Russie, une guerre qui rappelle les heures les plus sombres de l'Union soviétique.
I therefore support everything that has been said here about condemning the barbaric war being waged by Russia, which is a war that recalls the darkest days of the Soviet Union.
Nous devons soutenir notre allié en ces temps de besoin, de la même manière que l'Amérique est venue au secours de l'Europe à deux reprises lors des heures les plus sombres du siècle dernier.
We must support our ally in its time of need in the same way as America came to Europe's aid twice in the darkest hours of the last century.
J'aimerais croire que l'heure est venue de montrer que les amis qui nous ont soutenus aux heures les plus sombres nous soutiendront également en ces jours plus heureux, précisément parce que nous vivons aujourd'hui des jours plus heureux.
I would like to think that this is the time to show that the friends who supported us in our darkest days will also be able to do so in our brighter days, precisely because we are now experiencing brighter days.
Quoi quʼil en soit, une chose est certaine, cʼest que le changement de millénaire imminent se trouve plus ou moins coïncider avec des mutations radicales en Europe. Mutations susceptibles de remédier au désespoir lié aux heures les plus sombres de ce siècle.
Whichever way one looks at it, it is certainly true that the coming millennium coincides with far-reaching changes in Europe, changes which could finally heal the memory of our darkest hours.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.