Il est deux heures de l'après-midi.
It's two o'clock in the afternoon.
Il est venu à trois heures de l'après-midi.
He came at 3 o'clock in the afternoon.
Le train part à trois heures de l'après-midi.
The train leaves at 3:00 p.m.
Son avion part pour Hong-Kong à deux heures de l'après-midi.
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
Pouvez-vous tenir ces sacs jusqu'à quatre heures de l'après-midi ?
Could you hold these bags until four this afternoon?
D'habitude, je ne me réveille pas avant trois heures de l'après-midi.
Normally, I don't wake up before three in the afternoon.
Cela ne m'arrange pas parce que je dois partir à 5 heures de l'après-midi.
That doesn't suit me because I have to leave at 5 P.M.
Héler un taxi à Manhattan à cinq heures de l'après-midi est presque impossible.
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
Je joue au tennis tous les vendredis de trois heures à cinq heures de l'après-midi.
I play tennis every Friday from three to five.
Je ne voudrais pas retenir les députés, ici, jusqu'à trois heures de l'après-midi.
I should not like to keep Members here until three o'clock this afternoon.
À cinq heures de l'après-midi, hier, il a décidé de prendre le premier et le neuvième amendements - vous le verrez dans vos feuilles, ils ont changé de numéro -, les autres, il les a refusés.
At 5 p.m. yesterday afternoon, he decided to take the first and ninth amendments - you will see in your documents that their numbers have changed - and as for the others, Mr Radwan refused them.
Certains interprètes devaient travailler à 4h30 et n'ont pu être là, et certains députés, comme M. Medina, ont quitté les îles Canaries hier soir pour pouvoir arriver ici à 5 heures de l'après-midi.
Some interpreters were due to work at 4.30 p.m. and were unable to do so, and some MEPs, such as Mr Medina, left the Canary Islands yesterday evening to arrive here today at 5.00 p.m.
(ES) Monsieur Solana, je suis ici depuis 3 heures de l'après-midi dans le seul but de pouvoir vous parler de la piraterie maritime et de vous féliciter d'avoir lancé l'opération navale européenne contre la piraterie maritime dans l'océan Indien.
(ES) Mr Solana, I have been here since 3 p.m. just to speak to you about maritime piracy and to be able to congratulate you on launching the European naval operation against maritime piracy in the waters of the Indian Ocean.
La présidence a déclaré ne pouvoir être ici avant 4 heures de l'après-midi car - croyez-le ou non - elle discute du statut des députés avec le groupe de contact, ce qui est compréhensible au vu des circonstances et du temps dont ils disposent à Strasbourg.
The presidency said they could not be here before 4 p.m. because - believe it or not - they are discussing with the contact group the Statute for Members which is understandable in the circumstances and the amount of time they have in Strasbourg.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.