News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“heure des questions avec” in English
8 examplesHeure des questions avec le président de la Commission
Question Hour with the President of the Commission
L'heure des questions avec Mme Reding a commencé à 20 heures.
Question time with Mrs Reding began at 20:00.
L'ordre du jour appelle l'heure des questions avec le président de la Commission.
The next item is the Question Hour with the President of the Commission.
Vous pouvez, bien sûr, mais ce n'est pas l'heure des questions avec la Commission.
You can, of course, but this is not question time with the Commission.
Ceci était notre troisième heure des questions avec le président de la Commission européenne.
This was our third Question Hour with the President of the European Commission.
Nous nous réunirons aussi le mois prochain lors de l'heure des questions avec le président Barroso.
We will also meet next month during Question Hour with President Barroso.
Je souhaite la bienvenue au ministre pour cette première heure des questions avec la Présidence espagnole.
I welcome the Minister to this first Question Time with the Spanish Presidency.
Je souhaite la bienvenue à M. Monti et je lui présente des excuses pour avoir débuté l'heure des questions avec 10 minutes de retard.
I should like to welcome Mr Monti and apologise to him for starting Question Time ten minutes late.
À présent, M. Sarlis, je ne peut rien faire de plus que commencer cette heure des questions avec deux minutes de retard supplémentaires.
At the moment, Mr Sarlis, all I can offer you is the chance to start Question Time, two minutes later now than it already was.
Ma question au Conseil était identique à celle-là, mais l'heure des questions avec le Conseil a maintenant été annulée et ne sera pas remplacée.
My question to the Council was identical to this, but Question Time with the Council has now been cancelled, without a replacement.
Chers collègues, nous commençons cette heure des questions avec 26 minutes de retard par rapport à l'ordre du jour que nous avons approuvé lundi.
Ladies and gentlemen, today's Question Time to the Commission is starting 26 minutes later than it should according to the agenda approved on Monday.
Mesdames et Messieurs les Députés, nous entamons cette heure des questions avec 30 minutes de retard par rapport à l'ordre du jour que vous avez tous approuvé.
Ladies and gentlemen, we are starting this Question Time 30 minutes later than stated in the agenda we all approved.
Nous entamons l'heure des questions avec sept minutes de retard; aussi, je vous présente mes excuses ainsi que, tout particulièrement, à de Mme Ferrero-Waldner.
I would like to apologise to you all, and particularly Mrs Ferrero-Waldner, because we are beginning Question Time seven minutes later than planned.
On m'a assuré une fois, pendant l'heure des questions avec le commissaire McCreevy, qu'il n'y aurait aucun changement concernant l'exigence de fournir un service universel.
On one occasion during question time with Commissioner McCreevy I was promised that there would be no change in the requirement to provide a universal service.
Il y a évidemment aussi le revers de la médaille, c'est-à-dire les accidents que nous avons aussi évoqués il y a deux heures durant l'heure des questions avec la Commission.
There is, of course, the other side of the coin - in the context of accidents, which we also spoke about, here, two hours ago, during Question Time with the Commission.
En outre, la mise en place d'une nouvelle "heure des questions" avec les membres de la Commission en séance plénière contribuera à une meilleure responsabilisation de l'exécutif.
Furthermore, the introduction of a new 'Question Hour' with the members of the Commission in plenary sessions will contribute towards better accountability of the executive.
Chers collègues, pendant l'heure des questions avec le président Barroso, veuillez ne pas poser de questions supplémentaires, car un grand nombre de personnes attendent de poser leur première question.
Colleagues, during Question Hour with President Barroso, please do not ask additional questions, because a lot of people are waiting for their first question.
C'est absolument inacceptable et je demande que cela change, mais aussi que nous récupérions cette Heure des questions avec le commissaire Busquin et d'autres. Un grand nombre d'entre nous ont minutieusement préparé l'Heure des questions.
This is absolutely unacceptable, and I am asking not only that this be changed, but also for the restoration, as soon as possible, of the Question Time with Commissioner Busquin and others, which many of us have carefully prepared for.
Mesdames et Messieurs les Députés, nous sommes parvenus à la fin de l'heure des questions avec 13 minutes de retard sur l'horaire prévu, ce qui nous a amené à prolonger le travail de nos collaborateurs et, en particulier, des cabines d'interprétation.
Ladies and gentlemen, we have reached the end of Question Time. We have run over our allotted time by 13 minutes, and that means that we have provided more work for our colleagues, in particular the interpreters.
Monsieur le Président, je répondrai ceci à monsieur Posselt: cette question n'a pas été posée au groupe, car autrement j'aurais pu vous expliquer que nous nous sommes donné beaucoup de peine pour conserver à tout prix l'heure des questions avec le Conseil.
Mr President, I would like Mr Posselt to know that we did not hear the question in this group, because if we had I could have explained that we tried very hard to keep Question Time with the Council on the agenda.
Expressions with “heure des questions avec”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
