La rapporteur, Madame Hermange, l'a fait dans le présent rapport de manière aussi détaillée que nécessaire et aussi concise que possible.
That has been done in this report as thoroughly as necessary and as briefly as possible, by the rapporteur, Mrs Hermange.
Il faut changer de mentalité, mais je crois qu'il est important de proposer, comme Mme Hermange l'a fait, toute une série de mesures pour une réelle politique de non-discrimination.
We need to change our way of thinking, but I believe that it is crucial to propose a series of measures, as Mrs Hermange has, in favour of a genuine policy of non-discrimination.
Le rapport - comme M. Hermange l'a déjà dit ici-même - entre population potentiellement active et personnes de plus de 65 ans, qui est actuellement de 4 à 1 dans beaucoup d'États membres de l'Union, sera vers l'année 2050 de 2 à 1.
As Mrs Hermange already stated, the ratio between the potentially active population and that over the age of 65, currently 4 to 1 in many Member States, will become 2 to 1 towards the year 2050.