B5-0627/2001 de Mme Hermange, au nom du groupe PPE-DE ;
B5-0627/2001 by Mrs Hermange, on behalf of the PPE-DE Group;
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0004/98) de Mme Hermange, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur la protection de la famille et de l'enfant.
The next item is the report (A4-0004/99) by Mrs Hermange, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the protection of families and children.
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0009/2002) de Mme Hermange, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur l' illettrisme et l' exclusion sociale (2001/2340(INI)).
The next item is the debate on the report (A5-0009/2002) by Mrs Hermange, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on illiteracy and social exclusion (2001/2340(INI)).
Cela ne signifie pas que, nonobstant l'accord global, nous n'émettons aucune observation ni réserve ou que notre accord sur la proposition de résolution présentée par notre collègue Hermange, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, soit total.
Notwithstanding our general agreement, this does not mean that we have no comments and reservations to make or that we totally agree with the motion for a resolution tabled by Mrs Hermange on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs.
- A5-0277/2004 de Mme Hermange, au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales, su la proposition de décision du Conseil concernant les lignes directrices pour les politiques de l’emploi des États membres (COM(2004) 239 - C5-0188/2004 - 2004/0082(CNS)).
– A5-0277/2004 by Mrs Hermange, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the proposed Decision of the Council relating to the guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2004) 239 – C5-0188/2004 – 2004/0082(CNS)).