Dans l'International Herald Tribune d'aujourd'hui, on peut lire: "la Russie ne peut pas disposer d'une économie moderne avant de mettre en place un véritable État de droit".
Today's International Herald Tribune writes: 'Russia can't have a modern economy until it has a genuine rule of law'.
Permettez-moi une dernière remarque sur le terrorisme. Avi Shlaim a déclaré dans le Herald Tribune d'aujourd'hui: "Le véritable obstacle à la paix, c'est Sharon, pas Arafat."
Let me add another observation on terrorism, this one from Avi Shlaim, writing in today's Herald Tribune: 'The real obstacle to peace is Sharon, not Arafat.'
L'éditorial de l'International Herald Tribune d'aujourd'hui dit quelque chose d'intéressant, à savoir, que "la Grèce a promis de faire ses devoirs et d'équilibrer son budget".
The International Herald Tribune writes something interesting in its leading article today: 'Greece has promised to do its homework and to balance its budget'.
Le Herald Tribune d'aujourd'hui soutient que l'Europe, après avoir franchi ce pas, ressemble en quelque sorte à un État fédéral: peut-être exagère-t-il mais le message politique est clair.
Today's Herald Tribune maintains that, by taking this step, the European Union is now something of a federal state: perhaps it is exaggerating, but the political message is clear.