Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“hedy d'ancona” in English

10 examples
Monsieur le Président, le rapport de Hedy d'Ancona reflète bien notre intérêt pour ce sujet.
Mr President, Hedy d'Ancona's report is a reflection of the importance with which the subject is viewed.
C'est ce que le rapport d'Hedy d'Ancona demande et c'est pourquoi je l'ai voté sans états d'âme.
This is what Mrs d'Ancona's report demands, and that is why I voted for it without any qualms.
Il faut savoir que, en débattant sur ce rapport de Hedy d'Ancona, nous touchons à un nerf de la politique européenne.
We must bear in mind the fact that, with this report by Hedy d'Ancona, we have touched a raw nerve in European policy.
Je suis d'avis que nous discutions de la définition d'un pays d'origine sûr, et, d'ailleurs, Hedy d'Ancona a développé des idées concrètes à ce sujet.
I am in favour of discussing the question of what a safe country of origin is, and Hedy d'Ancona has formulated specific definitions.
C'est pourquoi, je voudrais également dire que je ne partage pas la grande réserve avec laquelle Hedy d'Ancona a accompagné le Conseil dans son discours.
For that reason, I would also like to say that I do not share the attitude of courteous restraint that Hedy d'Ancona has shown towards the Council.
Le rapport d'Ancona ne nous fournira pas un droit d'asile européen brillant, Monsieur le Président, même si on adoptait toutes les propositions de Hedy d'Ancona.
The d'Ancona report is not going to give us a brilliant European asylum law, Mr President, even if all Hedy d'Ancona's proposals are adopted.
Mais je trouve regrettable que les concessions aient été à sens unique et qu'un certain nombre d'amendements présentés et votés en commission, aient dénaturé l'équilibre recherché par Hedy d'Ancona.
But I think it is unfortunate that the concessions have been all in one direction and that some of the amendments tabled and voted on in committee upset the balance which Hedy d'Ancona was seeking.
Si, dès le début de votre mandat, vous vous comportez de la sorte à l'égard de Mme Hedy d'Ancona, éminent député depuis de longues années, et d'autres membres de cette Assemblée, je pense que votre présidence est compromise d'emblée.
If you, at the beginning of your presidency, are going to behave towards Hedy d'Ancona, a distinguished parliamentarian for many years, and the other Members of the European Parliament in this fashion, it seems to me that your presidency will fail almost instantly.
Je voudrais remercier la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, et en particulier sa présidente, Mme Hedy d'Ancona, d'avoir accepté l'amendement par lequel je demandais d'offrir des facilités aux femmes enceintes détenues en prison.
I wish to thank the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, and particularly its chairman, Hedy d'Ancona, for accepting my amendment calling for appropriate facilities to be provided for pregnant women in prisons.
Lorsque cet équilibre est rompu, - c'est ce qu'a fait Hedy d'Ancona avec son premier rapport dans lequel elle a demandé la dépénalisation de la consommation de drogue, la vente libre de produits dérivés de cannabis ou l'obtention d'héroïne sur ordonnance - on est puni.
Anyone who disregards this balance - as Mrs d'Ancona did in her first report in which she called for the decriminalisation of drug consumption and the free sale of cannabis products and heroin on production of a medical certificate, must accept the consequences.
Néanmoins, l'enthousiasme que Mme Hedy d'Ancona a précédemment manifesté pour la légalisation du cannabis et de la distribution de drogue aux héroïnomanes a conduit à une proposition qui ne va pas à l'encontre des principes fondamentaux de la politique antidrogue prônée par le PPE.
Hedy d'Ancona's earlier rallying cries for the legalisation of cannabis and the authorisation of heroin maintenance treatment have, however, been silenced, and we have before us a set of recommendations which are in line with the PPE Group's fundamental approach to narcotics.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.