News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“havre de paix” in English
11 examplesLe monde serait-il devenu tout d'un coup un havre de paix et de prospérité?
Has the world suddenly become a haven of peace and prosperity?
La Suisse a fait savoir, par son refus d'adhérer à l'Union européenne, qu'elle désirait demeurer un havre de paix.
Switzerland has taken the view that by not joining the European Union it can remain in a sort of happy isolation.
Notre Union est un havre de paix, une entité politique attractive à laquelle de plus en plus de pays veulent adhérer.
Our Union is a haven of peace, an attractive political entity to which more and more countries want to accede.
Monsieur le Président, il y a encore quelques semaines, avant l'investiture de M. Kabila, Brazzaville était un havre de paix.
Mr President, just a few weeks ago, before Mr Kabila was sworn in, Brazzaville was a haven of peace.
Notre engagement s'appuie sur la nécessité d'éviter que l'Afghanistan ne devienne un havre de paix pour le terrorisme et les activités criminelles.
Our engagement is spurred by the need to prevent Afghanistan becoming a safe haven for terrorism and criminal activities.
Monsieur le Président, chers collègues, nous vivons dans un monde dangereux, même si, vue de l'extérieur, l'Union européenne fait figure de havre de paix.
Mr President, ladies and gentlemen, we live in a dangerous world, even if, from the outside, the European Union appears to be a haven of peace.
Nous devons aussi fournir des technologies pour que les citoyens communiquent librement et accèdent aux informations, et l'Union européenne doit être un havre de paix pour les libres penseurs.
We also need to provide technologies for citizens to communicate freely and to access information, and the EU needs to be a safe haven for free thinkers.
Ce fut le cas lorsque les Palestiniens furent chassés de Jordanie par le roi Hussein et sont entrés au Liban, détruisant ce qui avait été jusqu'alors un havre de paix relative et de civilisation au Proche Orient.
It was the occasion when the Palestinians were expelled from Jordan by King Hussein and swept into the Lebanon, destroying what had been up till then a haven of relative peace and civilisation in the Middle East.
Aujourd’hui, Chypre joue et peut jouer un rôle pour l’Union européenne; elle peut servir de porte d’entrée vers ces trois continents et représenter en même temps un havre de paix, de stabilité et de prospérité pour toute la région.
Cyprus has and can play a role for the European Union and can act as the gateway to these three continents and, at the same time, the point of peace, stability and prosperity in the entire area.
En réalité, ce qui importe, ce n’est pas d’accepter le plus grand nombre de personnes possible, mais bien de proposer un havre de paix aux personnes persécutées dans leur propre pays et pour lesquelles l’Europe constitue le seul lieu de refuge.
The fact is that what matters is not that we should accept as many people as possible, but that we should offer a safe haven to those who are persecuted in their own country and for whom Europe is their only possible place of refuge.
Je suis fier du rôle que la Grande-Bretagne a joué au cours des siècles en tant que havre de paix pour ceux qui fuyaient l'injustice et je sais que des députés au sein de cette Assemblée ressentent la même fierté devant le bilan honorable de leur pays.
I am proud of Britain' s role through the centuries as a safe haven for those fleeing from injustice and wrong and I know that Members across this House will feel a similar pride in the honourable record of their countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
