C'est un dénominateur commun faible, mais décisif qui garantira les plus hauts niveaux de sécurité pour les pays disposant ou non d'énergie nucléaire.
It is a small but decisive common denominator which will ensure the highest possible levels of safety for countries with and without nuclear power.
Ce système offre les plus hauts niveaux de sécurité alimentaire et de traçabilité, mais il évite des coûts et une bureaucratie inutiles pour les agriculteurs et les propriétaires d’animaux.
This system delivers the highest standards of food safety and traceability. But it avoids unnecessary cost and bureaucracy for farmers and animal owners.
Puisque la technologie permet d’obtenir de très hauts niveaux de sécurité, les législateurs n’ont aucune raison valable de se contenter d’adopter des lois prévoyant une plus faible protection pour les passagers.
Since technology enables extremely high levels of safety, there is no good reason why legislators should be content to pass laws providing less protection for passengers.
Je suis fermement convaincue que le compromis auquel nous sommes parvenus garantira de plus hauts niveaux de sécurité pour les jouets et que, parallèlement, il ne limitera pas les activités des producteurs, principalement celles des petites et moyennes entreprises productrices de jouets.
I firmly believe that the compromise we have reached will ensure higher levels of safety for toys and at the same time will not restrict the activities of the mainly small and medium-sized toy producers.
Ainsi que nous l'a en effet tragiquement appris l'histoire par le passé, les Jeux olympiques, compte tenu de l'attention médiatique dont ils bénéficient, constituent une cible de choix pour les manifestations d'extrémisme et de violence. De hauts niveaux de sécurité sont dès lors essentiels.
Indeed, as history has dramatically shown in the past, the Olympic Games, because of the media attention they enjoy, are prime targets for displays of extremism and violence; high levels of security are therefore essential.