News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“hauteur des espérances” in English
15 examplesL'efficacité de la libéralisation n'a pas été à la hauteur des espérances.
Liberalization has not been as effective as promised.
Mais aujourd'hui, nous n'avons aucune garantie que ce texte sera à la hauteur des espérances.
Yet we currently have no guarantee that this text will meet expectations.
La part de marché de l'Europe, qui est à l'heure actuelle de 25 %, n'est pas à la hauteur des espérances.
Europe's current market share of 25% is below expectations.
En ce qui concerne la catégorie 1, il faut constater que les progrès accomplis ne sont pas à la hauteur des espérances.
On category 1 we have made less progress than we had hoped.
J'attends avec impatience que la Commission présente une initiative qui soit à la hauteur des espérances exprimées dans le rapport de Mme Evans.
I am looking forward to a proposal from the Commission that will live up to the expectations to which - inspired by Mrs Evans - Parliament's report has given expression.
Il me semble toutefois que nous avons cette fois un rapport qui, bien que n'étant pas à la hauteur des espérances de tous, justifie un vaste soutien.
But I believe this time we have a report which, though it might not be what all of us would have wished in every respect, nevertheless commands very wide support.
Pour ce qui est de la viticulture, nous sommes arrivés à la conclusion que tant la prime d'arrachage que la prime de distillation ne sont pas à la hauteur des espérances.
In the case of wine-growing, we came to the conclusion that neither the grubbing-up nor the distillation premium met expectations.
Néanmoins, l'Europe ne fait guère face à la concurrence dans ce domaine et notre part de marché, qui est à l'heure actuelle de 25 %, n'est pas à la hauteur des espérances.
However, Europe is failing to compete globally in this field and our current market share of 25% is below what is expected.
Monsieur le Président, comme mon collègue Sainjon, je considère à la fois que cette directive arrive bien tard et que son contenu n'est pas à la hauteur des espérances des salariés de ce secteur.
Mr President, like Mr Sainjon I believe both that this directive is long overdue and that its content does not match the hopes of employees in this sector.
La directive a essayé de mettre en place une architecture nous permettant enfin de disposer d'une stratégie qui va au-delà des conventions internationales dont, la plupart du temps, les résultats n'étaient jusqu'ici pas à la hauteur des espérances.
The aim of the directive has been to implement a structure enabling us finally to have access to a strategy that goes beyond international agreements, the results of which have mostly not lived up to our hopes thus far.
Vous n’ignorez pas qu’il s’agit toujours d’un point délicat, les résultats n’étant pas à la hauteur des espérances. Je vous assure pourtant que le projet aurait sombré corps et âme si nous n’avions pas exercé une pression permanente sur les États membres.
As you know, this is still a sore point because the results are not up to expectations, but I assure you that the project would have run aground completely had it not been for our constant pressure on the Member States.
La part de marché de l'Europe sur le marché en pleine croissance des systèmes de navigation par satellite n'étant pas à la hauteur des espérances, la Commission a avancé en juin dernier un plan d'action relatif aux applications basées sur le système mondial de radionavigation par satellite (GNSS).
Following the failure of Europe's market share in the growing satellite navigation systems market to live up to expectations, in June last year, the Commission brought forward an action plan on global navigation satellite system (GNSS) applications.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
