Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“hauteur de nos espérances” in English

15 examples
Elle s'est montrée à la hauteur de nos espérances.
She lived up to our expectations.
La Commission s'est-elle montrée à la hauteur de nos espérances ?
Has the Commission lived up to expectations, then?
Les progrès accomplis vers la conclusion d'un nouveau Traité sont à la hauteur de nos espérances.
Progress towards the conclusion of a new Treaty met our expectations.
Le deuxième point est un peu moins positif: les moyens ne sont pas à la hauteur de nos espérances.
The second point is somewhat less gratifying, for the funding earmarked for the programme is lower than we had hoped.
Le résultat n'est pas à la hauteur de nos espérances mais dans l'esprit d'une conciliation, il faut avouer que nous avons tout de même progressé.
It is not as good as we would have liked but, in the spirit of conciliation, it is much better than what we started with.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier Madame Günther pour l'excellente qualité de son travail qui, bien sûr est à la hauteur de nos espérances.
Mr President, I would like to thank Mrs Günther for the high quality of her report which, of course, we expected.
Le Parlement peut se servir de la décharge - et il le fera - pour destituer la Commission si celle-ci ne se montre pas à la hauteur de nos espérances.
Parliament can and will use the discharge to remove the Commission if it does not live up to expectations.
Or, d'Haïti à l'Iran, de l'Afghanistan au Yémen, de Cuba aux relations transatlantiques qui nous tiennent à cœur, la voix européenne n'a pas été, à ce stade, à la hauteur de nos espérances.
The fact is, from Haiti to Iran, from Afghanistan to Yemen, from Cuba to the transatlantic relations that we hold dear, Europe's voice has not lived up to our hopes thus far.
Cette relation présente des aspects positifs mais, dans l’ensemble, nous devons reconnaître que les résultats de cinq années de coopération de plus en plus intensive ne sont pas à la hauteur de nos espérances.
There are positive elements to the relationship, but, overall, we have to accept that the results of five years of increasingly intensive cooperation are not as positive as we expected.
La vérité est que, sans financement européen, la politique de sécurité alimentaire, la politique énergétique et la politique de lutte contre le changement climatique ne seront pas à la hauteur de nos espérances et de nos ambitions.
The truth is that without European funding, food security policy, energy policy and climate change policy would be unable to match our expectations and aims.
(FR) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, pour être à la hauteur de nos espérances et de l'attente de nos concitoyens, le Conseil que vous présidez et notre Parlement doivent faire preuve d'une volonté politique claire, compréhensible et concrète.
(FR) Mr President, President-in-Office of the Council, in order to meet our expectations and those of our fellow citizens, the Council that you preside over and Parliament must demonstrate a clear, understandable and concrete political will.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.