Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“hautes terres centrales” in English

12 examples
Les "Kinh", les "véritables" Vietnamiens, se croient supérieurs aux populations indigènes des hautes terres centrales.
The 'Kinh', the so-called real Vietnamese, consider themselves superior to the indigenous peoples of the central highlands.
Les peuples des Hautes terres centrales sont durement maltraités, de même que les Hmongs catholiques et les adeptes mennonites du pays.
People in the Central Highlands are suffering badly as well as the Catholic Hmong people and the Mennonite followers in the country.
Ceux qui se trouvent dans la place - les coopérants occidentaux dans les hautes terres centrales - entrevoient cependant une lueur d'espoir.
Despite this, insiders in the shape of Western development workers in the central highlands, detect a glimmer of hope.
Avec le soutien des autorités communistes du pays, ces migrants ont tout simplement spolié de leurs terres les populations indigènes des hautes terres centrales au cours des quinze dernières années.
With the help of the country's Communist leaders, they have, in their capacity as migrants, simply robbed the indigenous people of the central highlands of their land over the past fifteen years.
La situation est particulièrement difficile pour les minorités ethniques protestantes des Hautes terres centrales et des Hauts plateaux du Nord, ainsi que pour les organisations bouddhistes, Hoa Hao et Cao Dai non reconnues.
The situation is particularly difficult for ethnic minority Protestants in the central highlands and northern uplands and for non-recognised Buddhists, Hoa Hao and Cao Dai organisations.
De telles visites sont importantes: elles permettent aux chefs de mission de constater par eux-mêmes la situation des minorités ethniques à cet endroit, notamment de celles qui ont décidé de retourner dans ces Hautes terres centrales du Cambodge.
Such visits are very important: they enable Heads of Mission to see the situation of the ethnic minorities there at first hand, including those who have chosen to return to the Central Highlands from Cambodia.
Je souhaite que le Conseil et la Commission fassent preuve d'une grande dose de sagesse et de patience dans leurs contacts avec les autorités vietnamiennes pour trouver une issue à la dénégation des droits des habitants indigènes des hautes terres centrales.
In their contacts with the Vietnamese authorities, I wish the Council and the Commission much wisdom and patience in treading a path that will put an end to the intolerable disenfranchisement of the indigenous people of the central highlands.
Si on ajoute à cela les contacts religieux que les Montagnards entretiennent avec l'étranger et leur aspiration à une plus grande autodétermination, on comprend pourquoi les autorités vietnamiennes considèrent et traitent les hautes terres centrales comme une zone à risque.
Add to this the element of the Montagnards' foreign religious contacts, and their efforts to achieve more self-determination, and it becomes clear why the Vietnamese government considers the central highlands a risk area and treats it accordingly.
Le traitement des minorités indigènes, en particulier dans les Hautes terres centrales du pays et dans le Nord, est inacceptable en vertu des normes internationales, même si on admet le rôle négatif qu’elles ont joué par le passé dans la lutte de libération nationale au Viêt Nam.
The treatment of the indigenous minorities, particularly in the Central Highlands and in the north is unacceptable by any international standards, even if one allows for their negative role in the national liberation struggle in Vietnam in decades past.
La prochaine rencontre est prévue le 12 décembre, mais nous saisissons également d’autres occasions de soulever le problème des droits de l’homme, comme l’ont fait les chefs de mission formant la troïka de l’UE, qui se sont rendus dans les Hautes terres centrales la semaine dernière.
The next meeting will be held on 12 December, but we use other opportunities to raise human rights concerns as well. For example, the EU Troika Heads of Mission did so during their visit to the Central Highlands last week.
Nous entretenons avec le gouvernement vietnamien un dialogue régulier à ce propos, qui aborde tous les principaux sujets de préoccupation, par exemple, la liberté de culte, la liberté d’expression, l’application de la peine de mort et la situation relative aux Hautes terres centrales.
We hold a regular Human Rights Dialogue with the Vietnamese Government, covering all key areas of concern, for example, freedom of religion, freedom of expression, the use of the death penalty, and the situation in the Central Highlands.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.