News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“hautes exigences” in English
15 examplesLes grands personnages ne se plient pas aux hautes exigences, mais créent plutôt les leurs.
Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
L'Europe doit donc maintenir de hautes exigences en faveur de la protection des droits de l'homme.
Europe must therefore keep issuing strong demands to ensure that human rights are protected.
Plus d' ouverture signifie en outre un stimulant supplémentaire en vue de satisfaire aux plus hautes exigences.
Moreover, increased transparency would create an additional incentive to meet the highest demands.
Cela impose aux fonctionnaires de l'Union européenne des très hautes exigences en matières de connaissances et de morale.
For that reason it makes very large mental and moral demands on EU officials.
Il est difficile de croire que seuls les Finlandais et les Suédois aient de hautes exigences en ce qui concerne la qualité de la nourriture.
It is hard to believe that it is only the Finns and the Swedes that could have strict requirements pertaining to the quality of food.
Le transport doit également être le moins polluant possible et, sur ce plan aussi, le transport maritime à courte distance répond à de hautes exigences.
Transport should also be as clean as possible and in that respect too, short sea shipping meets high requirements.
De plus hautes exigences sont placées sur le contrôle des conséquences de l'accord sur les quotas de poisson et les conditions de vie des habitants locaux.
Higher demands are placed on monitoring the consequences of the agreement for fish stocks and living conditions for local people.
Par conséquent, il faut fixer les plus hautes exigences en matière de sécurité et, pour ce faire, il suffit d'une décision administrative des gouvernements de l'Union européenne.
Consequently, stricter safety measures are needed. This could easily be achieved through an administrative decision by the governments of the Member States.
Je réitère devant vous, Monsieur le Président, devant vous tous, Mesdames, Messieurs les parlementaires, l’attachement de tout mon collège et de moi-même aux plus hautes exigences de déontologie et de transparence.
Let me reiterate to all of you, President and Members of the European Parliament, that my entire college and I are committed to the highest standards of transparency and ethical conduct.
par écrit. - (PL) Monsieur le Président, je m'étonne toujours des personnes qui formulent constamment de hautes exigences à l'égard de la démocratie américaine mais qui ont des attentes très faibles en ce qui concerne la Russie.
in writing. - (PL) Mr President, I am always amazed at people who make high demands on American democracy but often have very low expectations of Russia.
L'adoption et la garantie d'un niveau élevé de protection des consommateurs au sein de l'EU pose de hautes exigences à l'économie agricole en particulier, et constitue la condition première pour un commerce équitable des produits agricoles sans contrôles aux frontières.
Adopting and guaranteeing a high level of consumer protection in the EU makes substantial demands on agriculture in particular, and is the main prerequisite for fair trade in agricultural products without border controls.
À la fois elle désavantage le travailleur migrant, qui ne bénéficie pas des hautes exigences que portent la plupart du temps les droits sociaux des États membres, à la fois elle lèse les travailleurs européens, qui, confrontés à une concurrence déloyale, souffrent du dumping social.
It both penalises migrant workers, who do have the high expectations usually brought about by the social rights of Member States, and harms European workers who, faced with unfair competition, suffer from social dumping.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
