La société de l'information offre aux P.M.E. la possibilité de créer de nouveaux emplois hautement spécialisés et de réduire le chômage.
The information society offers the SMEs the possibility of creating highly specialized new jobs and reducing unemployment.
Il ne prévoit rien en matière d'aide aux familles, de lutte contre les maladies de la société contemporaine ou d'accès à des conseils hautement spécialisés.
It makes no provision for supporting the family, combating the diseases of contemporary society or for access to highly specialised advice.
Dans le même temps, elle offre, dans le domaine de la nouvelle économie, 800 000 emplois hautement spécialisés qu' elle ne peut pourvoir faute de personnel qualifié.
At the same time, there are 800 000 highly-skilled jobs in the new economy which cannot be filled due to a lack of skilled human resources.
Cela peut être dû au fait, aussi, qu'il y a plus de moyens et d'expertises disponibles dans un autre État membre, comme pour certains traitements hautement spécialisés.
It may also be due to the fact that there are more resources and expertise available in another Member State, such as for certain highly specialised treatments.
Canaliser les investissements publics et privés vers des centres de recherche hautement spécialisés en relation avec les universités peut offrir un terrain fertile à la communauté des entreprises de demain.
Channelling public and private investment into highly specialised research centres connected to universities may produce a breeding ground for the business community of tomorrow.
C'est particulièrement vrai dans le domaine de la santé et c'est encore plus évident lorsque lorsqu'il s'agit de troubles neuro-dégénératifs complexes qui nécessitent un diagnostic et des centres de traitement hautement spécialisés.
This is particularly so in the field of health care, and it is most obvious when dealing with complex neurodegenerative disorders such as MS, which require highly specialised diagnosis and treatment centres.
Les soins de santé hautement spécialisés ont évolué de manière asymétrique. Certains pays ont développé des centres d'excellence pour des maladies rares ou chroniques qui ne sont pas courantes chez eux mais qui nécessitent une spécialisation.
Highly specialised healthcare has evolved asymmetrically, with the development of centres of excellence in certain countries for rare or chronic diseases which are not common in that specific place but require specialisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.