Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“hautement pathogène” in English

13 examples
Après qu’il a atteint une forme hautement pathogène, le virus est extrêmement difficile à contrôler.
Once mutation into high pathogenic has occurred, the virus is extremely difficult to control.
L’objectif de la proposition de la Commission est de renforcer le contrôle de l’influenza aviaire faiblement pathogène de manière à prévenir l’apparition de la souche hautement pathogène.
The aim of the Commission proposal is to improve the control of low pathogenic avian influenza so as to prevent an outbreak of the high pathogenic type.
Des millions d’oiseaux ont été récemment tués par le virus responsable, et de nombreuses situations humaines sont attribuées directement au virus de l’influenza aviaire hautement pathogène, l’IAHP.
Millions of avian deaths have recently been caused by the virus responsible and many human conditions are being attributed directly to the highly pathogenic avian influenza virus, HPAI.
Disposition dont je suis un fervent partisan étant donné que la forme faiblement pathogène a les capacités de se transformer en forme hautement pathogène de la maladie, laquelle est très contagieuse et mortelle pour les volailles.
I very much support this because the low pathogen form has the potential to mutate into the highly pathogenic form of the disease, which is highly contagious and fatal for poultry.
La directive actuelle ne fait que prévoir des mesures de lutte contre les virus de l’influenza aviaire «hautement pathogène», c’est-à-dire ceux qui déclenchent des foyers majeurs chez les volailles et peuvent parfois infecter les humains.
The existing directive only establishes control measures against the 'highly pathogenic' avian influenza viruses, i.e. those causing major disease outbreaks in poultry and that may also occasionally infect humans.
Une fois que l’influenza aviaire faiblement pathogène est découverte chez les volailles, les bêtes infectées doivent être éliminées très rapidement de manière à empêcher immédiatement la maladie de se propager et de muter en une forme hautement pathogène.
Once low pathogen avian influenza is found in poultry, that poultry needs to be disposed of very quickly so that the potential for the disease to spread and mutate into a highly pathogenic form is stopped immediately.
Nous savons à présent que la vigilance et la prévention sont d’une importance primordiale, même en présence de virus faiblement pathogènes, qui peuvent se transformer en une souche hautement pathogène après un court passage dans une population de volaille.
We now know that vigilance and prevention are of the utmost importance, even in the case of low pathogenic viruses, which can mutate into the highly pathogenic strain after circulation for short periods in a poultry population.
Nous nous félicitons également de l’amendement à la directive actuellement en vigueur, prônant des mesures visant à couvrir les virus faiblement pathogènes chez les volailles, et ceci afin de prévenir toute mutation du virus en variante hautement pathogène.
We also welcome the amendment to the directive currently in force, advocating measures to cover low pathogenic viruses in poultry, to prevent the risk of mutation into the highly pathogenic form.
. - Monsieur le Président, la nouvelle directive est nécessaire pour que des mesures puissent être prises en vue de protéger la santé publique et les stocks de volaille de l’influenza aviaire et d’empêcher que le virus ne mute en un virus hautement pathogène et ne se propage à l’homme.
. – Mr President, the new directive is necessary so that measures can be take to protect public health and poultry stocks from avian influenza and to prevent the virus from mutating from a low to a high pathogenic virus and the risk of its spreading to humans.
Bien que la souche hautement pathogène H5N1 ait été signalée pour la première fois il y a environ dix ans, et que les mesures de précaution dans les régions du monde les plus touchées aient été quasi inexistantes, nous n’avons eu qu’environ 100 décès dans le monde, soit dix morts par an!
Although the high-pathogenicity strain H5N1 was first reported about ten years ago, and although precautionary measures in the most affected areas of the world have been almost non-existent, we only had about 100 fatalities worldwide, i.e. ten deaths per year!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.